Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die manuelle Einwahl (n.) , {Comp}
    يطلب يدويًا {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    seinen Senf dazugeben umgang.
    أبدى رأيه دون أن يُطلب منه
    händisch (adv.)
    يدوياً
    handverlesen (adj.)
    فرز يدويا
    handbetätigt (adj.) , {tech.}
    يُشَغَّلُ يَدَوِيًّا {تقنية}
    handverlesen (adj.)
    مجموع يدويا
    handgeführt (adj.) , {tech.}
    يُشَغَّلُ يَدَوِيًّا {تقنية}
    selbstgebaut (adj.) , {tech.}
    مصنوع يدويًا {تقنية}
    handverlesen (adj.)
    مفروز يدويا
    handgepflückt (adv.)
    قطف يدويا
    handgefertigt (adj.)
    مصنوع يدويًا
    handgeführt (adj.) , {elect.}
    محمول يدوياً {كهرباء}
    handbetrieben (adj.) , {tech.}
    يُشَغَّلُ يَدَوِيًّا {تقنية}
    manuell eingestellte Warnschwelle {Auto.}
    الحد التحذيري المضبوط يدويًّا {سيارات}
    manuelle Spiegelverstellung {Auto.}
    ضبط المرآة يدويًا {سيارات}
    manueller Bildabgleich {Recht}
    مقارنة الصور يدويًا {قانون}
    Gespräche handvermitteln {area}
    تحقيق الاتصالات يدويا {مساحة}
    die Fahrstraßenhilfsauflösung (n.) , {transport.}
    إلغاء المسار يدويا {نقل}
    das handbediente Signal (n.) , {transport.}
    أشارة تشغل يدويا {نقل}
    per Hand zusammendrücken
    ضغط على ( ) يدويًّا
    manuell höheneinstellbar (adj.) , {tech.}
    يمكن ضبط ارتفاعه يدويًا {تقنية}
    die Licht- und Wischereinstellung manuell (n.) , {Auto.}
    ضبط الضوء والمساحات يدويًا {سيارات}
    die eingebaute Handbetätigungseinheit (n.) , {eines Fernschalters}, {elect.}
    أداة مدمجة تعمل يدويا {لمفتاح تحكٌم عن بعد}، {كهرباء}
    die handbediente Bahnübergangssicherung (n.) , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى يتم التحكم فيه يدويا {نقل}