Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gutschreiben (adj.) , {Comp}
    يضع في الحساب مبلغاً دائناً {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    belasten (v.) , {belastete ; belastet}, {Comp}
    سحب من الحساب مبلغاً {كمبيوتر}
    eine Rekordsumme (n.)
    مبلغاً قياسياً
    zuzahlen (v.)
    دفع مبلغًا إضافيًّا
    in Rechnung ziehen
    يضع في الحسبان
    einer Sache Rechnung tragen
    يضع في حسبانه
    instrumentieren (v.) , {Comp}
    يضع علامة {كمبيوتر}
    den Ton angeben
    يَضع المَعايير لِ
    voranstellen (v.)
    يضع قبل
    einrahmen (v.)
    يضع في إطار
    die Markierung (n.) , {Comp}
    يضع علامة {كمبيوتر}
    das kennzeichnen (n.) , {Comp}
    يضع علامة {كمبيوتر}
    beidrücken (v.) , veraltet.
    يَضعُ خَتْمًا أو توقيعًا
    der Schichtpressstoff (n.) , {elect.}
    يضع في شكل طبقات رقيقة {كهرباء}
    der Knebel (n.)
    شئ ما يضع في الفم لمنع الشخص من الصراخ
    das Ringkissen (n.)
    المخدة التي يضع عليها خاتم الزواج
    erneut straffällig werden {Recht}
    يضع نفسه من جديد تحت طائلة القانون {قانون}
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    يضع على شيئ علامة حتى لايستخدم مرة أخرى
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Kalkulation (n.) , [pl. Kalkulationen]
    حِسَابٌ
    das Fingerrechnen (n.) , {Bildung}
    حساب اليد {تعليم}
    die Rechnungsstellung (n.)
    حِسَابٌ
    die Arithmetik (n.) , [pl. Arithmetiken]
    حِسَابٌ
    die Berechnung (n.) , [pl. Berechnungen]
    حِسَابٌ [ج. حسابات]
    das Konto (n.) , [pl. Konten ; Kontos [selten] ; Konti [selten]] , {Bank}
    حِسَابٌ [ج. حسابات] ، {بنوك}
    die Rechenschaft (n.) , [pl. Rechenschaften]
    حِسَابٌ
    der Kalkül (n.) , [pl. Kalküle] , {Pol}
    حِسَابٌ [ج. حسابات] ، {سياسة}
    die Faktur (n.)
    حِسَابٌ
    die Foldanzahl (n.) , {Comp}
    حساب الطي {كمبيوتر}
    das Rechnen (n.)
    حِسَابٌ