Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich beschwert fühlen (v.)
    يشعر بالظلم
    relevante Treffer
    gelangweilt (adj.)
    يشعر بالملل
    ungeahnt (adv.)
    دون أن يشعر
    traurig (adj.)
    يشعر بالحزن
    schwindlig (adj.)
    يشعر بالدواخ
    nostalgisch (adj.)
    يشعر بالحنين
    schläfrig (adj.)
    يشعر بالنعاس
    durstig (adj.)
    يشعر بالعطش
    die Unbill (n.)
    الظُّلم
    jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
    ظَلَم {معاملة الحموات}
    benachteiligen (v.) , {benachteiligte ; benachteiligt}
    ظَلَمَ
    das Leid (n.) , [pl. Leiden]
    ظُلْمٌ
    die Gewalt (n.) , [pl. Gewalten]
    ظُلْمٌ
    tyrannisieren (v.) , {tyrannisierte ; tyrannisiert}
    ظَلَمَ
    der Übergriff (n.) , [pl. Übergriffe]
    ظُلْمٌ
    das Unrecht (n.) , [pl. Unrechte]
    ظُلْمٌ
    unterdrücken (v.) , {unterdrückte ; unterdrückt}
    ظَلَمَ
    die Tyrannei (n.)
    ظُلْمٌ
    die Ungerechtigkeit (n.) , [pl. Ungerechtigkeiten]
    ظُلْمٌ
    Man stirbt, wenn man sich wie lebendig begraben fühlt.
    يموت الإنسان حينما يشعر أنه مدفون بالحيا.
    dem Unrecht einen Damm entgegensetzen
    واجه الظلم
    strukturelle Benachteiligung (n.)
    ظلم هيكلي
    das Gefühl der Ungerechtigkeit
    شعور الظلم
    das Unrechtsbewusstsein (n.)
    الوعي بالظلم
    das Gefühl von Ungerechtigkeit
    شعور بالظلم
    Alles Unrecht hat einmal ein Ende.
    لكل ظلمٍ نهاية.
    Diskriminierung bedeutet Benachteiligung ohne einen sachlichen Grund
    التمييز يعني الظلم دون سبب موضوعي
    Wenn einem ein Unglück passiert oder ihn etwas beengt, dann fühlt er einen Schmerz und alles vor ihm wird dunkel.
    عندما يصيب الإنسان مصيبة أو ضيق ما، فإنّه يشعر بالألم وتظلم الدنيا أمام عينيه وتضيق عليه الدنيا.