Deutsch-Arabisch
    Verb
    abästen (v.)
    يزيل الأغصان الزائده من الشجر
    relevante Treffer
    beseitigen (v.) , {beseitigte ; beseitigt}
    يزيل
    depilieren (v.) , {Med}
    يزيل الشعر {طب}
    entkernen (v.)
    يزيل النوى
    enthaaren (v.) , {Med}
    يزيل الشعر {طب}
    die Zweige (n.)
    أغصان
    das Geäst (n.) , {Botanik}
    أغصان {نبات}
    die Olivenzweige (n.) , Pl.
    أغصان الزيتون
    die Tannenäste (n.)
    أغصان التنوب
    rebeln (v.) , {süddeutsch, österreichisch}, {Landwirt.}
    فصل العنب عن الأغصان {زراعة}
    fragile Blütenzweige Pl., {Landwirt.}
    أغصان زهور هشة {زراعة}
    die Gartenschere (n.)
    مقص تقليم الأغصان
    der Wurmfortsatz (n.) , {Med}
    الزَّائِدَة {طب}
    aufforsten (v.) , {Landwirt.,Umwelt}
    شَجَّرَ {زراعة،بيئة}
    der Fortsatz (n.) , [pl. Fortsätze]
    زائِدة [ج. زائدات]
    die Baumgrenze (n.)
    خط الشجر
    bewalden (v.) , {Umwelt}
    شَجَّر {بيئة}
    der Laubfrosch (n.) , {Zoo}
    ضفدع الشجر {عالم الحيوان}
    die Stielwarze (n.) , {Med}
    زائدة جلدية {طب}
    großer Frostspanner {Botanik}
    معرية الشجر {نبات}
    die Nasenwucherungen (n.) , Pl., {Med}
    الزائدة الأنفية {طب}
    die Überzahlungen (n.) , Pl.
    المدفوعات الزائدة
    die Lieste (n.) , {Zoo}
    رفراف الشجر {طائر}، {عالم الحيوان}
    der Holzfäller (n.)
    مقص شجر
    die Baumläufer (n.) , Pl., {Zoo}
    دابة الشجر {عالم الحيوان}
    eine Überzahlung
    مدفوعات زائدة
    die redundante Stromversorgung {elect.}
    كهرباء زائدة {كهرباء}
    ein redundantes Zimmer
    غرفة زائدة
    das Übergepäck (n.)
    الأمتعة الزائدة
    die Überdosis (n.) , {Med}
    جُرعة زّائدة {طب}