Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    وَقْت مصدر وقَتَ
    die Zeit [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    der Zeitpunkt [pl. Zeitpunkte]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    die Uhrzeit [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    Verb
    وَقَتَ ثلا. متعد
    befristen {befristete ; befristet}
    وَقَّتَ
    anberaumen {beraumte an / anberaumte ; anberaumt}
    وَقَّتَ
    terminieren
    وَقَّت
    Präpositionen
    bei
    وَقت
    ...
    die Zeit {Physik}
    وقت {فزياء}
    relevante Treffer
    die Zeitrationalisierung (n.) , [pl. Zeitrationalisierungen]
    عقلنة الوقت
    die Zeitrationalisierung (n.) , [pl. Zeitrationalisierungen]
    ترشيد الوقت
    das Zeitmanagement (n.)
    إدارة الوقت
    die Tatzeit (n.) , {Recht}
    وقت ارتكاب الجريمة {قانون}
    die Tatzeit (n.) , {Recht}
    وقت وقوع الجريمة {قانون}
    aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ]
    في الوقت الراهن
    die Bedenkzeit (n.) , [pl. Bedenkzeiten]
    وقت للتفكير
    die Arbeitszeit (n.) , [pl. Arbeitszeiten]
    وقت العمل
    die Arbeitszeit (n.) , [pl. Arbeitszeiten]
    وقت الدوام
    die Betriebszeit (n.) , [pl. Betriebszeiten] , {Recht}
    وقت تشغيل {قانون}
    die Besuchszeit (n.) , [pl. Besuchszeit]
    وقت الزيارة
    die gesetzliche Arbeitszeit {Recht}
    وقت العمل القانوني {قانون}
    die Freizeit (n.) , [pl. Freizeiten]
    وقت الفراغ
    einstweilen (adv.)
    في الوقت الراهن
    zugleich (adv.)
    في الوقت ذاته
    zugleich (adv.)
    في الوقت نفسه
    der Zeitpunkt des Diebstahls {Recht}
    وقت وقوع السرقة {قانون}
    jederzeit (adv.)
    في أيَ وقت
    vorzeitig (adv.)
    قبل الوقت المحدد
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاحتكام للمحكمة {قانون}
    derzeit (adv.)
    في الوقت الحاضر
    die Freizeit (n.) , [pl. Freizeiten]
    وقت فراغ