Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. gerecht werden
    وَفَى بِـ
    relevante Treffer
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}, {Pol}
    وَفَّى {سياسة}
    sich etw. entledigen (v.)
    وفى {بالتزاماته}
    loyal (adj.) , [loyaler ; am loyalsten ]
    وَفِيٌّ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    وَفَّى
    treu (adj.) , [treuer ; am treuesten / treusten ]
    وَفِيٌّ
    bezahlen (v.) , {bezahlte ; bezahlt}
    وَفَى
    begleichen (v.) , {beglich ; beglichen}
    وَفَى
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    وَفَّى
    aufrichtig (adj.) , [aufrichtiger ; am aufrichtigsten ]
    وَفِيٌّ
    treuer Kunde (n.) , {Wirt}
    زبون وفيّ {اقتصاد}
    die Schuld erfüllen (n.)
    وفّى الدَّين
    einer Verantwortung gerecht werden
    وفّى بالمسؤولية
    ein Versprechen halten
    وفى بالوعود
    der Herzensfreund (n.)
    صديقٌ وفِيّ
    im Zweifelsfall
    وفي حالة الشك
    Demgegenüber (adv.)
    وفي المقابل
    wogegen
    وفي حين
    dahingehend (adv.)
    وفي هذا الصدد
    hierbei
    وفي هذا الصدد
    im Anschluss daran
    وفي وقت لاحق
    angesichts der Nachfrage
    وفي ضوء الطلب
    in seiner Rede vor...
    وفي حديثه أمام...
    parallel dazu
    وفي الوقت نفسه
    ubiquitär (adj.)
    مَوْجودٌ في كُلِّ مكانٍ وفي كُلِّ الأَوقاتِ
    Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Gut Ding will Weile haben.
    في التأني السلامة وفي العجلة الندامة. {مثل}
    Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    das Flugticket für die Rückreise, Mindestpreis und außerhalb der Saisonzeiten
    تذكرة عودة الحد الأدنى وفي غير أوقات الذروة
    FamFG abbr., {Recht}
    قانون الإجراءات في قضايا الأحوال الشخصية وفي مسائل الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}