Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    وَتْرٌ مص. وَتَرَ   |  وَتْر مصدر وتَرَ   |  وَتَر جمع وَتَرَة
    die Saite [pl. Saiten]
    وَتَرٌ [ج. أَوْتَارٌ]
    der Streicher {mus.}
    وتر {موسيقى}
    die Sehne [pl. Sehnen]
    وَتَرٌ
    der Akkord [pl. Akkorde]
    وَتَرٌ
    die Schnur [pl. Schnuren]
    وَتَرٌ
    die Profilsehne {ind.}
    وَتَرٌ {صناعة}
    der Tendo {ant.}
    وَتَر {تشريح}
    Verb
    وَتَرَ ثلا. متعد
    stressen
    وَتَّرَ
    anspannen
    وَتَّرَ
    bespannen {mit neuen Saiten versehen}
    وَتّر {زوّد الآلَةِ المُوسِيقِيّةِ بأوتار}
    relevante Treffer
    die Saite (n.) , [pl. Saiten]
    وتر آلة العود
    die Hypotenuse (n.) , {math.}
    وتر المثلث القائم الزاوية {رياضيات}
    die Saite (n.) , [pl. Saiten]
    وتر آلة العود
    der Untergurt (n.) , form., Sing., {Build.}
    وتر سفلي {بناء}
    die Muskelsehne (n.) , {Med}
    وَتَرٌ عَضَلِيّ {طب}
    die Peritendinitis (n.) , {Med}
    التهاب محيط الوتر {طب}
    der Riesensehnenscheidenzelltumor (n.) , {Med}
    ورم الخلايا العملاقة في غمد الوتر {طب}
    die Sehne (n.) , [pl. Sehnen] , {Med}
    وَتَرٌ عَضَلِيّ {طب}
    die Sehnennaht (n.) , {Med}
    رَفْوُ الوَتَر {طب}
    die Sehnenscheidenentzündung (n.) , {Med}
    الْتِهابُ الوَتَر {طب}
    die Sehnenscheidenentzündung (n.) , {Med}
    التهاب الوتر والغمد {طب}
    die Stapediotenotomie (n.) , {Med}
    بَضْعُ وَتَرِ العَضَلَةِ الرِّكابِيَّة {طب}
    die Tendolyse (n.) , {Med}
    تحرير الوتر {طب}
    die Tenolyse (n.) , {Med}
    افتكاك الوتر {طب}
    die Tenorrhaphie (n.) , {Med}
    رَفْوُ الوَتَر {طب}
    die Tenosynovitis (n.) , {Med}
    التهاب الوتر والغمد {طب}
    die Tenotomie (n.) , {Med}
    بضع الوتر {طب}
    die Sehnenscheide (n.) , {Bildung}
    غمد الوتر العضلي {تعليم}
    die Aponeurose (n.) , {Med}
    وتر عضلي عريض {طب}
    der Obergurt (n.)
    وتر علوي