Deutsch-Arabisch
    ...
    kein Thema
    ولا يهمك
    kein Ding umgang.
    ولا يهمك
    macht nichts
    ولا يهمك
    Halb so wild ! umgang.
    ولا يهمك
    Macht nichts ! umgang.
    ولا يهمك
    Kein Ding ! umgang.
    ولا يهمك
    relevante Treffer
    unvorstellbar (adj.)
    ولا في الخَيَال
    nicht mal
    ولا حتى
    Kopf hoch !
    ولا على بالك
    nirgends (adv.)
    ولا في اي مكان
    noch nicht mal
    ولا حتى
    jein (n.) , umgang.
    نعم ولا
    niemand mehr
    ولا واحد
    nirgendwoher
    من ولا مكان
    nichts
    ولا شيئ
    nicht einmal
    ولا حتى
    nix (adv.) , umgang.
    ولا شيئ
    Gott bewahre!
    فال الله ولا فالك!
    um nichts in der Welt
    ولا بكنوز الدنيا
    nicht für alle Reichtümer dieser Erde
    ولا بكنوز الدنيا
    unzählig (adv.)
    لا تعد ولا تحصى
    Top oder Flop umgang.
    سبع ولا ضبع
    ein schwacher Trost sein.
    لا ينفع ولا يشفع.
    Kein Schaden und keine Schädigung {,Relig.}
    لا ضرر ولا ضرار {عامة،دين}
    der Unterlegener (n.)
    لا حَوْل له ولا قُوَّة
    machtlos (adj.)
    لا حَولَ له ولا قُوّة
    aufgeschoben ist nicht aufgehoben
    يمهل ولا يهمل
    Ein falscher Hund
    كلب ولا يسوى
    Niemand unterstützt mehr als der Vater.
    ولا سنَدَ كسنَد الأبّ.
    nur über meine Leiche umgang.
    ولا فوق جثتي