Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Betriebspause (n.)
    وقفة تشغيلية
    relevante Treffer
    die Position (n.) , [pl. Positionen]
    وَقْفة
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    وَقْفة [ج. وقفات]
    die Stellung (n.) , [pl. Stellungen]
    وَقْفة [ج. وقفات]
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    وَقْفة [ج. وقفات]
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    وَقْفة [ج. وقفات]
    die pose (n.)
    وَقْفة
    unaufhaltsam (adj.)
    لا يمكن وقفه
    uneinholbar (adj.)
    لا يمكن وقفه
    die Denkpause (n.)
    وقفه للتفكير
    eine Auszeit nehmen
    أخذ وقفة
    die Volksdemonstration (n.)
    وقفة شعبية
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen]
    وقفة تقويمية
    die Haltungsschwäche (n.) , {Med}
    ضعف الوقفة {طب}
    die Feldherrnpose (n.)
    وقفة القائد الحربي
    der Kopfstand (n.)
    الوقفة على اليدين
    der Handstand (n.) , {Sport}
    الوقفة على اليدين {رياضة}
    die Antriebsleistung (n.)
    الاستطاعة التشغيلية
    die Betriebsforschung (n.) , {Bildung}
    البحوث التشغيلية {تعليم}
    die Betriebsbuchhaltung (n.)
    المحاسبة التشغيلية
    die operative Führung
    الإدارة التشغيلية
    die Anschlussleistung (n.) , {elect.}
    قدرة تشغيلية {كهرباء}
    der Betriebsgewinn (n.) , {Wirt}
    أرباحٌ تَشغيليّة {اقتصاد}
    die Betriebsentwicklung (n.) , {Wirt}
    التنمية التشغيلية {اقتصاد}
    die Betriebsstoffe (n.) , Pl., {Wirt}
    مواد تشغيلية {اقتصاد}
    die Gebrauchsfähigkeit (n.) , {tech.}
    الصلاحية التشغيلية {تقنية}
    die Betriebsfähigkeit (n.) , {tech.}
    الكفاءة التشغيلية {تقنية}
    betriebliche Erträge (n.) , Pl., {Wirt}
    الإيرادات التشغيلية {اقتصاد}
    die Betriebssicherheit (n.) , {Auto.}
    السلامة التشغيلية {سيارات}
    das Werkstück (n.)
    قطعة تشغيلية