Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف.

    relevante Treffer
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Recht}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Berufungsklage (n.) , {Recht}
    مذكرة الاستئناف {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    fortgesetzt (adj.)
    مُسْتَأْنِفٌ
    der Berufungskläger (n.) , [pl. Berufungskläger] , {Recht}
    مُسْتَأْنِفٌ {قانون}
    der Revisionskläger (n.) , [pl. Revisionskläger] , {Recht}
    مُسْتَأْنِفٌ [ج. المستانفون] ، {قانون}
    der Revisionsführer (n.) , {Recht}
    مُستأنِف {قانون}
    der Berufungswerber (n.) , {Recht}
    مُستأنِف {قانون}
    der Berufungsangeklagte (n.) , {Recht}
    مستأنَف عليه {قانون}
    der Revisionsbeklagter (n.) , {Recht}
    المستأنَف ضِدّه {قانون}
    der Revisionsführer (n.) , {Recht}
    المستأنِف لدعوى {قانون}
    der Berufungsbeklagter (n.) , {Recht}
    المستأنَف ضِدّه {قانون}
    der Berufungsbeklagte (n.) , [pl. Berufungsbeklagten] , {Recht}
    مستأنف عليه {قانون}
    In der vom Berufungskläger erhobenen Hauptklage. {Recht}
    في الدعوى الأصلية المرفوعة من المستأنف. {قانون}
    auf etw. beharren (v.)
    صَمَّمَ {على}
    die Taubheit (n.) , [pl. Taubheiten]
    صَّمَم
    der Hörverlust (n.) , {Med}
    صَّمَم {طب}
    die Gehörlosigkeit (n.) , {Med}
    صَمَمٌ {طب}
    designen (v.)
    صمم
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    صَمَّمَ
    entwickeln (v.)
    صَمَّمَ
    auslegen (v.)
    صَمَّمَ
    konstruieren (v.) , {konstruierte ; konstruiert}
    صَمَّمَ
    Gl (n.) , {Gehörlosigkeit}, abbr., {Med}
    صَمَمٌ {طب}
    die Schwerhörigkeit (n.) , [pl. Schwerhörigkeiten] , {Med}
    صَّمَم {طب}
    entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}
    صَمَّمَ
    stylen (v.)
    صمَّم
    konzipieren (v.) , {konzipierte ; konzipiert}
    صَمَّمَ
    die angeborene Taubheit {Med}
    الصمم الخلقي {طب}