Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Entlassungszeitpunkt (n.) , {Recht}
    وقت الإفراج {قانون}
    relevante Treffer
    die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
    إِفْرَاجٌ {قانون}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    إِفْرَاجٌ
    die Freilassung (n.) , [pl. Freilassungen] , {Recht}
    إفراج عن {قانون}
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben]
    إفراج عن
    die bedingte Freilassung {Recht}
    إفراج مشروط {قانون}
    der Haftentlassungsschein (n.) , {Recht}
    شهادة الإفراج {قانون}
    die Bewährung (n.) , {Strafrecht}, {Recht}
    إفراج مشروط {قانون}
    die Parole (n.) , {Strafrecht}, {Recht}
    إفراج مشروط {قانون}
    die Fahrzeugherausgabe (n.)
    الإفراج عن السيارة
    die Befreiung der Geiseln
    إفراج عن الرهائن
    die Massenfreilassung (n.) , {,Recht}
    الإفراج الجماعي {عامة،قانون}
    die Vorbereitung von Entlassung {Recht}
    التحضير للإفراج {قانون}
    die Zollabfertigung (n.) , {Wirt}
    إفراج جمركي {اقتصاد}
    das Bewährungsverfahren (n.) , {Recht}
    الإفراج المشروط {قانون}
    die Bewährungssituation (n.) , {Recht}
    حالة الإفراج المشروط {قانون}
    die Freigabe von sichergestellten Gegenständen (n.) , {Recht}
    الإفراج عن الأغراض المضبوطة {قانون}
    der Enthaftungsantrag (n.) , {Recht}
    طلب الإفراج عن سجين {قانون}
    die Freigabe gesperrtes Bankkonto (n.) , {Wirt}
    الإفراج عن الحساب المصرفي المجمَّد {اقتصاد}
    bürgschaftsfähiges Vergehen {Recht}
    جريمة الإفراج بكفالة مالية {قانون}
    Anträge und Vorschläge zur Amnestie oder der bedingten Freilassung Pl., {Recht}
    طلبات واقترحات العفو أو الإفراج المقيد بشروط {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    während (adv.)
    في الوقت الذي
    immer (adv.)
    في كلَ وقت
    irgendwann (adv.)
    في أيَ وقت
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}
    jederzeit (adv.)
    في كل وقت
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    die Zeit {Physik}
    وقت {فزياء}