Deutsch-Arabisch
    ...
    nach Ermessen des Therapeuten {Med}
    وفق رؤية المعالج {طب}
    relevante Treffer
    kombinieren (v.) , {kombinierte ; kombiniert}
    وَفَّقَ
    nach (prep.)
    وفْق
    versöhnen (v.) , {versöhnte ; versöhnt}
    وَفَّقَ
    gemäß (prep.)
    وفْق
    aufholen (v.)
    وَفَّقَ
    koordinieren (v.) , {koordinierte ; koordiniert}
    وَفَّقَ
    konfigurieren (v.) , {tech.}
    وفّق {تقنية}
    abstimmen (v.) , {stimmte ab / abstimmte ; abgestimmt}
    وَفَّقَ
    laut (prep.)
    وفْق
    nach dem Gesetz
    وفق القانون
    gemäß dem Gesetz
    وفق القانون
    pro rata (adv.)
    وِفْقَ الحِصَص
    anteilig (adv.) , {Recht}
    وِفْقَ الحِصَص {قانون}
    originalgetreu (adj.)
    وفق الأصل
    gesetzeskonform (adj.)
    وفق القانون
    die Rutschung entlang einer Ebene {Geologie}
    الانزلاق وفق مستوٍ {جيولوجيا}
    bedarfsorientiert (adv.)
    متوجه وفق الإحتياجات
    zusammenbringen (v.)
    وَفّقَ بَيْنَ القَوْم
    die Lauflängenkodierung (n.) , {Comp}
    ترميز وفق طول التتابع {كمبيوتر}
    die Solararchitektur (n.)
    التصميم وفق معطيات الطاقة الشمسية
    die Knoevenagel-Polykondensation (n.) , {Chemie}
    بلمرة بالتكاثف وفق نوفل أنجل {كمياء}
    nach dem Baukastensystem
    وفق مبدأ تجميع اللبنات الهندسية
    Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Pl., {Recht}
    إعانات وفق قانون إعانة طالبي اللجوء {قانون}
    standardkonforme elektrisch betriebene Fahrzeuge Pl., {Auto.}
    السيارات المُشغلة كهربائيًا وفق المستوى المعياري {سيارات}
    die Rutschung mit kreisförmiger Gleitfläche {Geologie}
    الانزلاق وفق سطح انزلاق دوراني {وثائق سورية}، {جيولوجيا}
    der Prozessor (n.) , {Comp}
    الْمُعَالِج [ج. الْمُعَالِجَات] ، {وسيط}، {كمبيوتر}
    der Behandler (n.)
    معالج
    der Assistent (n.) , [pl. Assistenten] , {Comp}
    مُعَالِجٌ {كمبيوتر}
    der Therapeut (n.) , [pl. Therapeuten] , {Med}
    مُعَالِجٌ {طب}