Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Win-Win-Situation (n.)
    وضع مربح للطرفين
    relevante Treffer
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كل من الطرفين {قانون}
    die Willensübereinstimmung (n.) , [pl. Willensübereinstimmungen] , {Recht}
    تراضي الطرفين {قانون}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كلا الطرفين {قانون}
    das Joch (n.) , {tech.}
    كلّ ما يقرن بين طرفين {تقنية}
    die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {Med}
    فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}
    gewinnsicher (adj.)
    مُربِح
    einträglich (adj.)
    مُرْبِح
    gewinnbringend (adj.) , {Wirt}
    مُربِح {اقتصاد}
    profitabel (adj.)
    مُربِح
    rentabel (adj.) , [rentabler ; am rentabelsten ]
    مُرْبِح
    lukrativ (adj.) , [lukrativer ; am lukrativsten ] , {Wirt}
    مُرْبِح {اقتصاد}
    Gewinn bringend
    مربح
    lohnend (adj.)
    مُربِح
    unrentabel (adj.)
    غير مُربِح
    profitables Wachstum (n.)
    نمو مربح
    brotlos (adj.)
    غير مُربِح
    gewinnbringend investieren {Wirt}
    استثمار مربح {اقتصاد}
    die win-win-Situation (n.) , [pl. win-win-Situationen] , {Wirt}
    موقف مربح للجميع {اقتصاد}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    وضع حد لـ
    die Platzierung (n.) , {Med}
    وضع {طب}
    aufeinandersetzen (v.)
    وَضَعَ {مادتين فوق بعضهم البعض}
    ankreuzen (v.)
    وضع خط
    hineinstellen (v.)
    وَضَعَ
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
    وَضَعَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
    وَضْعٌ
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    وَضَعَ