Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich aufbrezeln (v.)
    وضع المكياج بشكل مبالغ فيه
    relevante Treffer
    hochgespielt (adj.)
    مبالغ فيه
    happig (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    übertrieben (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    bombastisch (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    überspannt (adj.)
    مُبالغ فيه
    ausschweifend (adj.)
    مبالغ فيه
    überbordend (adj.)
    مبالغ فيه
    überkandidelt (adj.) , umgang.
    مبالغ فيه
    überbewertet (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    überzogen (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    überspitzt (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    war übertrieben
    كان مبالغ فيه
    die Überreaktion (n.)
    رد فعل مبالغ فيه
    überreagieren (v.)
    رد فعل مبالغ فيه
    die übersteigerte Fantasie
    الخيال المبالغ فيه
    kommt mir übertrieben vor
    يبدو مبالغ فيه بالنسبة لي
    Lippen schminken
    وضع مكياج الشفاه
    Augen-Make-up auftragen
    وضع مكياج العيون
    endgültig (adv.) , {Recht}
    بشكلٍ لا رجعة فيه {قانون}
    die kontrollierte Schrägstellung (n.) , {tech.}
    الوضع المائل المتحكم فيه {تقنية}
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في وضع يتعذَّر فيه التَّراجع أو الفرار
    die Dramatisierung (n.)
    وَضْعُ قِصّةٍ بِشَكْلٍ رِوائيٍّ
    eine besonders schwierige Situation
    وضع صعب بشكل خاص
    Hände schützend vor sein Gesicht halten
    وضع يديه أمام وجهه بشكلٍ وقائي.
    achtloses Abstellen von Müllsäcken {Umwelt}
    وضع أكياس القمامة بشكل ينطوي على إهمال {بيئة}
    die Schminke (n.)
    المَكِياج
    der Visagist (n.)
    المَكِياج
    das Augen-Make-up (n.)
    مكياج العيون
    die Schminkprodukte (n.) , Pl.
    منتجات المكياج