Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Patentrezept (n.)
    وصفة المريض
    relevante Treffer
    Bewusstlose Patienten baden, ihre Hände, Füße und Mund waschen {Med}
    حمام المريض وغسل اليدين والقدمين وفم المريض غير الواعي {وثائق سورية}، {طب}
    das Rezept (n.) , [pl. Rezepte]
    وَصْفَة [ج. وصفات]
    die Präskription (n.) , {Med}
    وَصْفَة {طب}
    die Verordnung (n.) , [pl. Verordnungen] , {Med}
    وَصْفَة {طب}
    das Kochrezept (n.)
    وَصْفَة
    das verschreibungspflichtige Rezept (n.) , {Med}
    وَصْفَة {طب}
    die Formel (n.)
    وَصْفَة
    das Grundrezept (n.)
    الوصفة الأساسية
    die Rezeptanweisungen (n.) , Pl.
    تعليمات الوصفة
    das Erfolgsrezept (n.)
    وصفة للنجاح
    ein chinesisches Rezept
    وصفة صينية
    unbeschreiblich (adj.)
    لا يمكن وصفه
    das Hausrezept (n.)
    وصفه بيتية
    das Lieblingsrezept (n.)
    الوصفة المفضلة
    das Kuchenrezept (n.)
    وصفه الكعكة
    das Patentrezept (n.) , {ind.}
    وصفة مسجلة {صناعة}
    das Salbenrezept (n.) , {Med}
    وصفه مرهم {طب}
    die Rezeptformel (n.)
    نموذج الوصفة
    ausgewogenes Rezeptur
    الوصفة المتوازنة
    das Zaubermittel (n.)
    وصفة سحرية
    das Geheimrezept (n.)
    وصفه سرية
    das Familienrezept (n.)
    وصفة عائلية
    der Rezeptwert (n.)
    قيمة الوصفة
    das Blitzrezept (n.)
    وصفة سريعة
    der Serviervorschlag (n.) , {nutr.}
    وصفة مقترحة {تغذيه}
    das Frühstücksrezept (n.)
    وصفة الإفطار
    optimierte Rezeptur (n.)
    وصفة مُحسَّنة
    individuelles Rezept (n.) , {Med}
    وصفة فَرديَّة {طب}
    magisches Rezept
    وصفة سحرية