Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق.

    relevante Treffer
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {Recht}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rechtsverletzung (n.) , {Recht}
    مخالفة القانون {قانون}
    der Rechtsbruch (n.) , [pl. Rechtsbrüche] , {Recht}
    مخالفة القانون {قانون}
    die Gesetzesübertretung (n.) , [pl. Gesetzesübertretungen] , {Recht}
    مخالفة القانون {قانون}
    der Verstoß gegen das Gesetz {Recht}
    مخالفة القانون {قانون}
    die Rechtswidrigkeit (n.) , [pl. Rechtswidrigkeiten] , {Recht}
    مخالفة القانون {قانون}
    die Unzulässigkeit (n.)
    مخالفة القانون
    die Regelwidrigkeit (n.)
    مُخالَفة للقانون
    ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz (n.) , {Recht}
    مخالفة قانون الأدوية {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Straßenverkehrs-Ordnungswidrigkeitenverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات مخالفة قانون المرور {قانون}
    der Verbotsirrtum (n.) , form., {Recht}
    الجهل بارتكاب مخالفة القانون {قانون}
    Die Berufung ist bei der Geschäftsstelle des Gerichts eingegangen. {Recht}
    وحيث ورد الاستئناف لمكتب إدارة الدعوى. {قانون}
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Recht}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Revisionsführer (n.) , {Recht}
    مُستأنِف {قانون}
    der Berufungskläger (n.) , [pl. Berufungskläger] , {Recht}
    مُسْتَأْنِفٌ {قانون}
    der Revisionskläger (n.) , [pl. Revisionskläger] , {Recht}
    مُسْتَأْنِفٌ [ج. المستانفون] ، {قانون}
    fortgesetzt (adj.)
    مُسْتَأْنِفٌ
    der Berufungswerber (n.) , {Recht}
    مُستأنِف {قانون}
    der Berufungsbeklagte (n.) , [pl. Berufungsbeklagten] , {Recht}
    مستأنف عليه {قانون}
    der Revisionsführer (n.) , {Recht}
    المستأنِف لدعوى {قانون}
    der Revisionsbeklagter (n.) , {Recht}
    المستأنَف ضِدّه {قانون}
    der Berufungsangeklagte (n.) , {Recht}
    مستأنَف عليه {قانون}
    der Berufungsbeklagter (n.) , {Recht}
    المستأنَف ضِدّه {قانون}
    In der vom Berufungskläger erhobenen Hauptklage. {Recht}
    في الدعوى الأصلية المرفوعة من المستأنف. {قانون}
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {Recht}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {Recht}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}