Deutsch-Arabisch
    ...
    Ist die heutige Untersuchungsregion schon einmal untersucht worden? {Med}
    هل سبق أن تم فحص المنطقة التي سيتم فحصها اليوم؟ {طب}
    relevante Treffer
    untersuchtes Material (n.) , {Med}
    المواد التي تم فحصها {طب}
    die Untersuchungsregion (n.) , {Med}
    منطقة الفحص {طب}
    Versand erfolgt in Kürze
    سيتم شحنه قريبا
    Wird näher ausgeführt.
    سيتم سرده بالتفصيل.
    Anfrage wird weitergeleitet … {Comp}
    سيتم تحويل الطلب … {كمبيوتر}
    etw. wird nachgereicht
    سيتم تقديمه لاحقًا
    Er wird befristet im Ausland eingesetzt. {Recht}
    سيتم توظيفه في الخارج لمدة زمنية محددة. {قانون}
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    das Antezedens (n.)
    سَبْق
    abhängen (v.) , {ugs.}, {hing ab / abhing ; abgehangen}, {Sport}
    سَبَقَ {رياضة}
    der Fortschritt (n.) , [pl. Fortschritte]
    سَبْقٌ [ج. سباقات]
    überholen (v.) , {überholte ; überholt}
    سَبَقَ
    vorausgehen (v.) , {ging voraus / vorausging ; vorausgegangen}
    سَبَقَ
    vorgreifen (v.) , {griff vor / vorgriff ; vorgegriffen}
    سَبَقَ
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    سَبَقَ
    der Vorsprung (n.) , [pl. Vorsprünge]
    سَبْقٌ
    der Fortgang (n.)
    سَبق
    vorgehen (v.)
    سبق
    vorangehen (v.) , {ging voran / voranging ; vorangegangen}
    سَبَقَ
    der Vorrang (n.)
    سَبْقٌ
    die Überlegenheit (n.) , [pl. Überlegenheiten]
    سَبْقٌ
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    vorahnden (v.) , {Recht}
    سبق معاقبته {قانون}
    das Rennkamel (n.) , {Sport}
    ناقة سبق {رياضة}
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze]
    سبق الإصرار
    die Voradaptation (n.) , {Bio.}
    سَبْقُ التَّكيُّف {بيولوجيا}
    der Vorspann (n.) , {tech.}
    سَبْقُ الإجهاد {تقنية}
    die Sensationsmeldung (n.) , [pl. Sensationsmeldungen]
    سبق صحفيَ