Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    نَقْضٌ مص. نَقَضَ   |  نَقْض مصدر نقَضَ
    die Revision [pl. Revisionen] , {Recht}
    نَقْضٌ [ج. نقوض] ، {قانون}
    der Verstoß [pl. Verstöße]
    نَقْضٌ [ج. نقوض]
    die Kassation [pl. Kassationen] , {Recht}
    نَقْضٌ {قانون}
    Verb
    نَقَضَ ثلا. متعد
    widerrufen {widerrief ; widerrufen}, {Recht}
    نَقَضَ {قانون}
    annullieren {annullierte ; annulliert}, {Recht}
    نَقَضَ {قانون}
    auflösen {löste auf / auflöste ; aufgelöst}, {Recht}
    نَقَضَ {قانون}
    widerlegen {widerlegte ; widerlegt}
    نَقَضَ
    lösen {löste ; gelöst}
    نَقَضَ
    rückgängig machen
    نقض
    rückabwickeln {Recht}
    نَقَض {قانون}
    relevante Treffer
    rechtskräftig (adj.) , {Recht}
    غير قابل للنقض والإبرام {قانون}
    das Berufungsgericht (n.) , [pl. Berufungsgerichte] , {Recht}
    محكمة النقض {قانون}
    das Kassationsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة النقض {قانون}
    der Friedensbruch (n.) , {Pol}
    نقض السّلام {سياسة}
    der Vertragsbruch (n.) , [pl. Vertragsbrüche] , {Recht}
    نقض العهد {قانون}
    das Veto (n.) , [pl. Vetos] , {Pol}
    حقَ النَقض {سياسة}
    der Kassationshof (n.) , [pl. Kassationshöfe] , {Recht}
    محكمة النَقض والإبرام {قانون}
    das Revisionsgericht (n.) , [pl. Revisionsgerichte] , {Recht}
    محكمة النَقض والإبرام {قانون}
    unwiderruflich (adj.) , {Recht}
    غير قابلٍ للنقض {قانون}
    Rechtsanwalt im Berufungsricht {Recht}
    محامي بالنقض {قانون}
    die Zytoklasis (n.) , {Med}
    نقض الخلايا {طب}
    ein Rechtsanwalt beim Berufungsgericht (n.) , {Recht}
    محامي بالنقض {قانون}
    das Demultiplexen (n.) , {com.}
    نقض مضاعفة الارسال {اتصالات}
    die Lebenspartnerschaft aufheben {,Recht}
    نقض المساكنة {عامة،قانون}
    sozialkritisch (adj.)
    نقض اجتماعي
    ein unwiderrufliches Akkreditiv (n.) , {Wirt}
    اعتماد غير قابل للنقض {اقتصاد}
    unwiederleglich (adj.)
    محسوم غير قابل للنقض
    die Revision (n.)
    نقض الحكم
    die Widerruflichkeit (n.)
    حق النقض
    Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {Recht}
    اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}