Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Cliffhanger (n.)
    نهاية معلقة
    relevante Treffer
    gehalten (adj.) , {Comp}
    مُعَلّقَة {كمبيوتر}
    die unsichere Transaktion (n.) , {Comp}
    عملية معلّقة {كمبيوتر}
    die Streitanhängigkeit (n.) , {Recht}
    خصومة معلقة {قيد النظر أو أمام المحكمة}، {قانون}
    der Esslöffel (n.)
    المعلقة الكبيرة
    der Scheintod (n.) , {Med}
    حيوية معلقة {طب}
    die Pendelbahn (n.) , {transport.}
    قاطرة معلقة {نقل}
    der Suppenlöffel (n.)
    معلقة شوربة
    die Aufhängeketten (n.) , Pl., {arch.}
    السلاسل المعلّقة {هندسة}
    die Gondel (n.)
    العربة المعلقة
    ein anhängiges Verfahren {Recht}
    قضية معلّقة {قانون}
    anstehende Aufgaben
    المهام المعلقة
    der Pendelhoden (n.) , {Med}
    الخصية المعلقة {طب}
    die Spanndecken (n.) , Pl.
    أسقف معلقة
    der Feinstaub (n.)
    جسيمات معلقة
    der Hängeschrank (n.)
    الخزانة المُعلّقة
    ausstehende Aufgaben Pl.
    المهام المعلقة
    eine hängende Uhr
    ساعة معلقة
    die Schwebstoffe (n.) , Pl., {Chemie}
    مواد معلَّقة {كمياء}
    der Schwebstoff (n.) , {tech.}
    مادة مُعلَّقة {لا ذائبةٌ ولا راسِبَة}، {تقنية}
    schwebende Geschäfte Pl., {Scie.}
    أعمال معلقة {علوم}
    das Haftwasser (n.)
    مياه معلقة
    die Drahtseilbahn (n.) , {tech.}
    سكة حديد معلقة {تقنية}
    Hängende Gärten der Semiramis
    حدائق بابل المعلقة
    die Grundwasserlinse (n.) , {Umwelt}
    مياه جوفية مُعلَّقة {بيئة}
    die Laffe (n.)
    الجزء الأمامي من المعلقة
    die längsten Hängebrücken
    أطول الجسور المعلقة
    die hängenden Gärten von Babylon Pl., {hist.}
    حدائق بابل المعلقة {تاريخ}
    die Klärung offener Fragen
    الإجابة عن أسئلة معلَّقة
    der Küchenhängeschrank (n.)
    خزينة مطبخ معلقة