Deutsch-Arabisch
    Verb
    einweichen
    نقع بالماء
    durchtränken
    نقع بالماء
    relevante Treffer
    einweichen (v.)
    نقع في الماء
    durchnässen (v.)
    نقع
    die Infusion (n.) , [pl. Infusionen]
    نَقْعٌ
    die Imprägnierung (n.) , {Chemie}
    نَقع {كمياء}
    der Aufguss (n.) , {Med}
    نقع {طب}
    beizen (v.) , {nutr.}
    نقع في الخل {تغذيه}
    durchweichen (v.)
    نقع
    die Marinierung (n.) , {nutr.}
    نَقْعٌ {تغذيه}
    einweichen (v.)
    نَقَعَ
    durchfeuchten (v.)
    نَقَع
    aufbrühen (v.) , {brühte auf / aufbrühte ; aufgebrüht}
    نَقَعَ
    die Enfleurage (n.)
    نقع الزهر
    die Mazeration (n.) , {Bio.,Med}
    تَطْرِيَة النُّسُجِ بواسطة النَّقْع في سائل {بيولوجيا،طب}
    die Mazeration (n.) , {Bio.,Med}
    تَلْيِيْنُ النُّسُجِ بواسطة النَّقْع في سائل {بيولوجيا،طب}
    wasserfest (adj.)
    ضِدّ المَاء
    das Spritzwasser (n.)
    رش الماء
    das Wasser (n.) , [pl. Wässer ; Wasser] , {Getränk}
    مَاءٌ [ج. مياه]
    der Wasserdeich (n.)
    سد ماء
    die Wasserleitungsverlegung (n.) , {tech.}
    مد خط الماء {تقنية}
    der Mai (n.)
    المَاء {ليبيا}
    die Wasserlinie (n.)
    خط الماء
    die Löslichkeit in Wasser (n.) , {Chemie}
    الانحلال في الماء {كمياء}
    die Seerosen (n.) , Pl., {Botanik}
    زَنْبَقُ الماء {نبات}
    der Wasserträger (n.)
    حَمَّال المَاء
    der Wasserläufer (n.) , {Zoo}
    بق الماء المتزحلق {عالم الحيوان}
    die Aquaphobie (n.) , {Med}
    رهاب الماء {طب}
    wasserdurchtränkt (adj.)
    مشبع بالماء
    das Wassercluster (n.)
    عناقيد الماء