Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Dauerton (n.)
    نغمة مستمرة
    relevante Treffer
    die Dauerhitze (n.)
    الحرارة المستمرة
    quirlig (adv.)
    بحركة مستمرة
    das Dauersignal (n.)
    إشارة مستمرة
    die kontinuierliche Bewegung
    الحركة المستمرة
    die Dauerbegleitung (n.)
    المرافقة المستمرة
    der Loop (n.) , {Comp}
    حلقة مستمرة {كمبيوتر}
    die wiederholte Forderung
    مطالبة مستمرة
    der Dauerbetrieb (n.) , {elect.}
    خدمة مستمرة {كهرباء}
    ständiger Schwindel
    دوخة مستمرة
    das kontinuierliche Auskreuzen (n.) , {von Schirmen}, {elect.}
    تبادلية مستمرة {بين الأوجه}، {كهرباء}
    der Dauerschmerz (n.) , {Med}
    آلام مستمرة {طب}
    das Endlosformular (n.) , {Comp}
    نماذج مستمرة {كمبيوتر}
    das kontinuierliche Geräusch (n.) , {com.}
    ضوضاء مستمرة {اتصالات}
    die laufende Überwachung (n.) , {Umwelt}
    مُراقَبة مُستمرة {بيئة}
    das Dauerzeichen (n.) , {com.}
    إشارة مستمرّة {اتصالات}
    die Klagsamkeit (n.)
    الشكوى المستمرة
    kontinuierlich (adv.)
    بصفة مستمرة
    ständiger Juckreiz
    حكة مستمرة
    das Dauerheizen (n.)
    التدفئة المستمرة
    die wiederholte Forderung
    المطالبة المستمرة
    kontinuierliche Beschickung (n.) , {Umwelt}
    تغذية مستمرة {بيئة}
    das anhaltende Fieber (n.) , {Med}
    حمى مستمرة {طب}
    die Brucellose (n.) , {Med}
    حمى مستمرة {طب}
    das Dauergeräusch (n.) , {Med}
    نفخة مستمرة {طب}
    ein fortwährender Prozess
    عملية مستمرة
    die Dauerleistung (n.) , {einer Brennkraftmaschine}, {Auto.}
    قدرة مُستمرة {لمحرك احتراق داخلي}، {سيارات}
    kontinuierliche passive Bewegungsbehandl {Med}
    حركة لافاعلة مستمرة {طب}
    durchgezogene Kapillaren Pl., {Med}
    شعيرات دموية مستمرة {طب}
    kontinuierliche Stromversorgung {elect.}
    التغذية الكهربائية المستمرة {كهرباء}