Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Einbruchmeldesystem (n.)
    نظام الكشف عن التسلل
    relevante Treffer
    der Einbruchmelder (n.)
    نظام إنذار لكشف التسلل
    das Müdigkeitserkennungssystem (n.) , {Auto.}
    نظام كشف التعب {سيارات}
    sich durchschleichen (v.)
    تسلل
    durchfluten (v.)
    تسلل {شمس أو ضوء إلى غرفة}
    die Unterwanderung (n.)
    تَسَلّل
    die Hintertür (n.) , {Comp}
    تَسَلُّلٌ {كمبيوتر}
    sich anschleichen (v.) , {schlich sich an / sich anschlich ; sich angeschlichen}
    تَسَلَّلَ
    einschleusen (v.)
    تَسَلَّلَ
    die Infiltration (n.) , [pl. Infiltrationen]
    تَسَلُّلٌ [ج. تسللات]
    die Einschleppung (n.)
    تَسَلُّلٌ
    die Einschleusung (n.)
    تسلل
    die Versickerung (n.) , [pl. Versickerungen]
    تَسَلُّلٌ
    das Eindringen (n.)
    تَسَلُّلٌ [ج. تسللات]
    durchschlüpfen (v.)
    تسلل {عبر ثقب أو فتحة}
    das Nachschleichen (n.)
    التسلل
    kriechen (v.) , {kroch ; gekrochen}
    تَسَلَّلَ
    herangeschlichen (v.)
    تَسَلَّلَ
    schlüpfen (v.) , {schlüpfte ; geschlüpft}
    تَسَلَّلَ
    das Einschleichen (n.)
    تسلل
    vorbeischleichen (v.)
    تسلل
    einsickern (v.) , {sickerte ein / einsickerte ; eingesickert}
    تَسَلَّلَ
    dringen (v.) , {drang ; gedrungen}
    تَسَلَّلَ
    das Abseits (n.)
    تَسَلُّلٌ
    infiltrieren (v.)
    تَسَلَّلَ
    sich einschleimen (v.)
    تسلل
    die Abseitsregel (n.) , {Sport}
    تَسَلّل {رياضة}
    schleichen (v.) , {schlich ; geschlichen}
    تَسَلَّلَ
    schieben (v.) , {schob ; geschoben}
    تَسَلَّلَ
    sich erschleichen (v.)
    تسلل إلى