Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Quotenregelung (n.) , {ind.}
    نظام الحصة {صناعة}
    relevante Treffer
    das Los (n.) , [pl. Lose] , {Wirt}
    حِصَّة {اقتصاد}
    die Ration (n.) , [pl. Rationen]
    حِصَّة
    die Quote (n.) , [pl. Quoten]
    حِصَّة
    die Portion (n.) , [pl. Portionen]
    حِصَّة [ج. حصص]
    das Quorum (n.) , [pl. Quoren] , {Comp}
    حِصَّة {كمبيوتر}
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    حِصَّة [ج. حصص]
    die Apanage (n.) , [pl. Apanagen]
    حِصَّة [ج. حصص]
    die Verteilung (n.) , [pl. Verteilungen] , {einer Radiofrequenz oder eines Radiofrequenzkanals}, {com.}
    حِصَّة {لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوي}، {اتصالات}
    der Unterricht (n.) , [pl. Unterrichte [selten Pl.]] , {Bildung}
    حِصَّة [ج. حصص] ، {تعليم}
    der Teil (n.) , [pl. Teile]
    حِصَّة [ج. حصص]
    die Stunde (n.) , [pl. Stunden] , {Bildung}
    حِصَّة [ج. حصص] ، {تعليم}
    die Rate (n.) , [pl. Raten] , {Wirt}
    حِصَّة {اقتصاد}
    die Schulstunde (n.) , [pl. Schulstunden] , {Bildung}
    حِصَّة [ج. حصص] ، {تعليم}
    das Kontingent (n.) , [pl. Kontingente]
    حِصَّة [ج. حصص]
    die Beteiligung (n.) , [pl. Beteiligungen] , {Wirt}
    حِصَّة [ج. حصص] ، {اقتصاد}
    der Geschäftsanteil (n.) , [pl. Geschäftsanteile] , {Wirt}
    حِصَّة {المشرق العربي}، {اقتصاد}
    die Einlage (n.) , [pl. Einlagen] , {Wirt}
    حِصَّة [ج. حصص] ، {اقتصاد}
    der Pflichtteil (n.) , {Recht}
    حِصّةٌ مَفْرُوضَة {بِخَاصّةٍ في المَوَارِيث}، {قانون}
    einen maßgeblichen Anteil
    حصة كبيرة
    der Gewinnanteil (n.) , [pl. Gewinnanteile] , {Wirt}
    حصَة في الأرباح {اقتصاد}
    die erste Stunde (n.)
    الحصة الأولى
    die Gründungsaktie (n.) , {Wirt}
    حصة التأسيس {اقتصاد}
    das Quota (n.) , {Comp,tech.}
    حصة نسبية {كمبيوتر،تقنية}
    die Arbeitsleistung als Einlage {Wirt}
    حصة بالعمل {اقتصاد}
    die Fehlstunde (n.)
    حصة غياب
    das Erbteil (n.) , [pl. Erbteile] , {Recht}
    حصَة من الميراث {قانون}
    der Quorumdatenträger (n.) , {Comp}
    قرص الحصة {كمبيوتر}
    das Kontingent (n.) , [pl. Kontingente] , {Comp}
    الحصة النسبية {كمبيوتر}
    die Tagesration (n.)
    الحصة اليومية