Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das belegte Band (n.) , {einer Aussendung}, {com.}
    نطاق ترددي مشغول {للبث}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    die belegte Bandbreite (n.) , {com.}
    عرض نطاق ترددي مشغول {اتصالات}
    die Bandbreite (n.) , [pl. Bandbreiten] , {Comp}
    نطاق ترددي {كمبيوتر}
    die Bandbreite (n.) , [pl. Bandbreiten] , {Comp}
    النطاق الترددي {كمبيوتر}
    das Breitband (n.) , {Comp}
    نطاق ترددي واسع {كمبيوتر}
    die Bandbreite (n.) , {Comp}
    عَرْض النِّطَاق التَّرَدُّديّ {كمبيوتر}
    die Bandbreiteneinschränkung (n.) , {Comp}
    التحكم بالنطاق الترددي {كمبيوتر}
    das gemeinsam genutzte Band (n.) , {com.}
    نطاق ترددي مشترك {اتصالات}
    die erforderliche Bandbreite (n.) , {einer Aussendung}, {com.}
    عرض النطاق الترددي المطلوب {للبث}، {اتصالات}
    der Breitband-Kanal (n.) , {Acous.,com.}
    قناة النطاق الترددي العريض {صوتيات،اتصالات}
    Bandwidth Allocation-Protokoll {Comp}
    بروتوكول تخصيص النطاق الترددي {كمبيوتر}
    das teilweise besetzte Band (n.) , {elect.}
    نطاق طاقة مشغول جزئي {كهرباء}
    das Bandbreiten-Erweiterungsverhältnis (n.) , {com.}
    نسبة اتساع عرض النطاق الترددي {اتصالات}
    High-bandwidth Digital Content Protection {Comp}
    حماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي {كمبيوتر}
    das Breitband über das Stromnetz (n.) , {Comp}
    نطاق ترددي سريع عبر خطوط الطاقة {كمبيوتر}
    der Frei-/Gebucht-Status (n.) , {Comp}
    الحالة مشغول/غير مشغول {كمبيوتر}
    das Frequenzband (n.) , {math.}
    المدى الترددي {رياضيات}
    die Frequenztoleranz (n.) , {tech.}
    التسامح الترددي {تقنية}
    das Frequenzvielfach (n.) , {com.}
    تقسيم ترددي {اتصالات}
    das Frequenzspringen (n.) , {Comp,Physik}
    قفز ترددي {كمبيوتر،فزياء}
    die Frequenzmodulation (n.) , {elect.,Elect.}
    تَعْديل تَرَدّديّ {كهرباء،اليكترونيات}
    der Kolbenkompressor (n.) , {elect.}
    ضاغط ترددي {كهرباء}
    die Kolbenmotoren (n.) , Pl., {ind.}
    محرك ترددي {صناعة}
    der Kolbenkompressor (n.) , {tech.}
    ضغّاط ترددي {تقنية}
    beschtäftigt (adj.)
    مَشْغُولٌ
    geschäftig (adj.)
    مَشْغُولٌ
    die Leitung ist besetzt
    الخط مشغول
    emsig (adj.)
    مَشْغُولٌ
    beschäftigt (adj.) , {inaktiv}, [beschäftigter ; am beschäftigsten ]
    مَشْغُولٌ {غير نشط}
    handgearbeitet (adj.)
    مشغول باليد