Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {Umwelt}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
    relevante Treffer
    das Rechtssubjekt (n.) , {Recht}
    شخصية اعتبارية {قانون}
    die Körperschaft (n.) , {Recht}
    هيئة اعتبارية {قانون}
    die juristische Person (n.)
    شخصية اعتبارية
    öffentliche juristische Person (n.) , {Recht}
    شخصية اعتبارية عامة {قانون}
    eine Stiftung mit selbständiger juristischer Persönlichkeit (n.) , {Recht}
    مؤسسة ذات شخصية اعتبارية مستقلة {قانون}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {Recht}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكاليف الفعلية {اقتصاد}
    die Ist-Dauer (n.) , {Comp}
    المدة الفعلية {كمبيوتر}
    die tatsächliche Geschäftsleitung (n.) , {Wirt}
    الإدارة الفعلية {اقتصاد}
    die Ist-Kapazität (n.) , {Comp}
    السعة الفعلية {كمبيوتر}
    die Ist-Menge (n.) , {Comp}
    كمية فعلية {كمبيوتر}
    physischer Speicher {Comp}
    ذاكرة فعلية {كمبيوتر}
    die tatsächliche Gewalt (n.) , {Recht}
    الحيازة الفعلية {قانون}
    tatsächliche Emission Pl.
    الانبعاثات الفعلية
    der Reallohn (n.) , {Wirt}
    أرباح فعلية {اقتصاد}
    die tatsächlichen Umstände Pl.
    الظروف الفعلية
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    Verbalphrase
    جملة فعلية
    die Sachherrschaft (n.) , {Recht}
    السيطرة الفعلية {قانون}
    der Verbalsatz (n.) , {lang.}
    جملة فعلية {لغة}
    tatsächliche Zwecke Pl.
    الأغراض الفعلية
    der Istzustand (n.)
    الحالة الفعلية
    tatsächliche Abmessungen (n.) , Pl., {tech.}
    الأبعاد الفعلية {تقنية}
    der Istwert (n.) , {elect.}
    قيمة فعلية {كهرباء}
    die Überdruckturbine (n.) , {Umwelt}
    تُربينة ردّ فعلية {بيئة}
    die Partizipien (n.) , form., Pl., {lang.}
    النُعُوت الفِعْلِية {لغة}
    tatsächliche Feststellungen Pl., {Recht}
    النتائج الفعلية {قانون}
    der Istwert (n.) , {Auto.}
    القيمة الفعلية {سيارات}