Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    hängend
    مُعَلَّقٌ
    schwebend
    مُعَلَّقٌ
    anhängig {anhängiges Verfahren}
    مُعَلَّقٌ {مثلا: قضية معلقة}
    suspendiert
    مُعَلَّقٌ
    hochgesteckt {Haar}
    مُعَلَّقٌ
    ausständig
    مُعَلَّقٌ
    ausstehend
    مُعلَّق
    bedingt
    مُعَلّق
    aufschiebend {Recht}
    مُعلِّق {قانون}
    aufgehängt {transport.}
    مُعلّق {نقل}
    Substantiv
    مُعَلَّق اسم مفعول من علَّقَ/ علَّقَ على   |  مُعَلِّق اسم فاعل من علَّقَ/ علَّقَ على   |  مُعلِّق صيغة فاعل علَّقَ   |  مُعلَّق صيغة مفعول علَّقَ
    der Kommentator [pl. Kommentatoren]
    مُعَلِّقٌ [ج. معلقون]
    der Berichterstatter [pl. Berichterstatter]
    مُعَلِّقٌ [ج. معلقون]
    die Suspension {elect.}
    المُعلَّق {كهرباء}
    das Kolloid {Umwelt}
    مُعَلِّقٌ {بيئة}
    die Aufschlämmung {Med}
    مُعَلَّق {طب}
    relevante Treffer
    die Ampel (n.) , [pl. Ampeln]
    مصباح مُعلّق [ج. مصابيح مُعلّق]
    die Hängebrücke (n.)
    جسر معلق
    ein arabisch-sprachiger Kommentator
    معلق ناطق باللغة العربية
    die Schwebebahn (n.)
    قطار معلق
    die Schwebebahn (n.)
    القطار المعلق
    der Schleuderpsychrometer (n.) , {ind.}
    مقياس الرطوبة المعلق {صناعة}
    die vorgehängte Dachrinne (n.) , {Umwelt}
    مِزْراب معلق من الخارج {بيئة}
    der Tatzlagermotor (n.) , {elect.}
    محرك بمحور معلق {كهرباء}
    der Unterflurmotor (n.) , {elect.}
    محرك معلق بهيكل العربة السفلي {كهرباء}
    der Hängegleiter (n.)
    طيران شراعي معلق
    die ausstehende Änderung (n.) , {Comp}
    التغيير المعلق {كمبيوتر}
    ausstehender Test {Comp}
    الاختبار المعلق {كمبيوتر}
    ausstehender Benutzer {Comp}
    المستخدم المعلق {كمبيوتر}
    der Kommentator (n.) , [pl. Kommentatoren] , {Sport}
    معلق المباراة {رياضة}
    der Sportkommentator (n.) , {Sport}
    معلق رياضي {رياضة}