Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    verkaufsfertig (adj.) , {Recht,Wirt}
    مُعدّ للبيع {قانون،اقتصاد}
    relevante Treffer
    vermittelbar (adj.) , {Med}
    مُعْدٍ {طب}
    planmäßig (adj.)
    مُعدٌّ
    infektiös (adj.) , {Med}
    مُعْدٍ {طب}
    fix (adj.) , [fixer ; am fixesten ]
    مُعَدٌّ
    präpariert (adj.)
    مُعَدّ
    vorgesehen (adj.)
    معد لـ
    ansteckungsgefährlich (adj.) , {Med}
    مُعدٍ {طب}
    der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller] , {Comp}
    مُعِدٌّ {كمبيوتر}
    gekünstelt (adj.)
    مُعَدّ
    bereitgestellt (adj.)
    مُعدّ
    ansteckend (adj.) , {Med}
    مُعْدٍ {طب}
    gut vorbereitet (adj.)
    معدّ جيدًا
    hochkontagiös (adj.) , {Med}
    معد للغاية {طب}
    übertragbare Krankheit (n.) , {Med}
    مَرَضٌ مُعْدٍ {طب}
    galenisch (adj.) , {Med}
    معد من الأعشاب {طب}
    galenisch (adj.) , {Med}
    معد من النباتات {طب}
    einsatzbereit (adj.) , {tech.}
    مُعَدٌّ للتَّشغيل {تقنية}
    betriebsfähig (adj.) , {tech.}
    مُعَدٌّ للتَّشغيل {تقنية}
    virale Infektionskrankheit (n.) , {Med}
    مرض مُعدٍ فيروسي {طب}
    die vorgeschriebene Form
    النموذج المعد لذلك
    parasitäre Infektionskrankheit (n.) , {Med}
    مرض مُعدٍ طفيلي {طب}
    einsatzfertig (adj.)
    مُعَدّ وجاهز للاستخدام
    die Durchseuchung (n.) , {Med}
    درجة الإصابة بمرضٍ معدٍ {طب}
    eine weltweit verbreitete bakterielle Infektionskrankheit (n.) , {Med}
    مرض بكتيري معدٍ منتشر في جميع أنحاء العالم {طب}
    die Keulung (n.) , {Landwirt.}
    قتل حيوانات المزرعة المصابة بمرض معدٍ لمنع تفشي الوباء {زراعة}
    Ist eine chronische Infektionskrankheit bekannt, z. B. HIV, Hepatitis? {Med}
    هل لديك مرض مُعْدٍ مزمن معروف، على سبيل المثال فيروس نقص المناعة البشرية، التهاب الكبد؟ {طب}
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {Recht}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    ausverkauft (adj.)
    بِيعَ
    das Verkaufsregal (n.)
    رف البيع