Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مُسَاوَاةٌ مص. سَاوَى   |  مساواة مصدر ساوى
    die Gleichstellung [pl. Gleichstellungen]
    مُسَاوَاةٌ
    die Gleichberechtigung [pl. Gleichberechtigungen]
    الْمُسَاوَاة
    die Gleichheit [pl. Gleichheiten] , {Recht}
    مُسَاوَاةٌ {قانون}
    die Gleichsetzung [pl. Gleichsetzungen]
    مُسَاوَاةٌ
    der Egalitarismus
    الْمُسَاوَاة
    die Entzerrung {bei digitaler Übertragung}, {com.}
    مُسَاوَاةٌ {في الإرسال الرقمي}، {اتصالات}
    die Gleichmacherei umgang.
    الْمُسَاوَاة
    relevante Treffer
    die Gleichberechtigung (n.) , [pl. Gleichberechtigungen] , {Recht}
    مساواة في الحقوق {قانون}
    die Gleichberechtigung von Frauen und Männern {Recht}
    المساواة بين الرجل والمرأة {قانون}
    die Gleichheit von dem Gesetz {Recht}
    المساواة أمام القانون {قانون}
    die Gleichberechtigung (n.) , [pl. Gleichberechtigungen]
    المساواة في الحقوق
    die Gleichberechtigung zwischen den zwei Geschlechtern
    مساواة بين الجنسين
    die Gleichbehandlung (n.) , [pl. Gleichbehandlungen]
    مساواة في المعاملة
    das Gleichstellungsprinzip (n.)
    مبدأ المساواة
    Gender-Mainstreaming
    مبادرة المساواة بين الجنسين
    die Menschengleichheit (n.)
    مساواة بين الناس
    die Ungleichheit (n.)
    لا مساواة
    die Ungleichung (n.)
    عدم المساواة
    die Vorentzerrung (n.) , {com.}
    مسبق المساواة {اتصالات}
    die Phasenentzerrung (n.) , {com.}
    مساواة الطور {اتصالات}
    die Ausgleichsimpulse (n.) , Pl., {tv.}
    نبضات مساواة {تلفزيون}
    der Gleichheitssatz (n.) , {Recht}
    المساواة أمام القانون {قانون}
    die Generationengerechtigkeit (n.)
    مساواة بين الأجيال
    die Rechtsgleichheit (n.) , {Recht}
    المساواة أمام القانون {قانون}
    das Gleichbehandlungsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون المساواة في التعامل {قانون}
    der Gleichstellungsbeauftragte (n.)
    مسؤل المساواة
    das Gleichstellungsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون المساواة {قانون}
    die Ungleichbehandlung (n.)
    عدم المساواة في المعاملة
    gleichberechtigt (adj.)
    على قدم المساواة
    das Gleichsetzungsverfahren (n.)
    عملية مساواة