Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    fremdüberwacht (adj.)
    مُرَاقَب خارجيًا
    relevante Treffer
    extrinsisch (adv.)
    خَارِجِيًّا
    ein fremdbestimmtes Individuum (n.) , {lit.}
    فرد محدد خارجيًا {أدب}
    das extern bedingte Nichtverfügbarkeitszeitintervall (n.) , {elect.}
    فترة التعطيل خارجياً {كهرباء}
    der Unklarzustand aufgrund externer Ursachen (n.) , {elect.}
    حالة التعطيل خارجياً {كهرباء}
    das Zählrohr mit Fremdlöschung (n.) , {elect.}
    صمام عداد مخمدة خارجيا {كهرباء}
    der Außenreflexionsanteil des Tageslichtquotienten (n.) , {Light.}
    مركبة منعكسة خارجياً لعامل ضوء النهار {ضوء}
    der Aufseher (n.)
    مُرَاقِبٌ
    der Mustermeister (n.) , {ind.}
    مراقب {صناعة}
    der Beobachtungsposten (n.)
    مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
    die gesteuerte Atmosphäre (n.) , {Elec. Eng.}
    جوّ مراقب {هندسة كهربائية}
    das Überwachungsglied (n.) , {elect.}
    مراقب حد {كهرباء}
    der Beobachter (n.) , [pl. Beobachter]
    مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
    der Prüfer (n.)
    مُرَاقِبٌ
    der Inspektor (n.) , [pl. Inspektoren]
    مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
    der Zensor (n.) , [pl. Zensoren] , {Pol}
    مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون] ، {سياسة}
    der Observant (n.)
    مُرَاقِبٌ
    der Kontrolleur (n.) , [pl. Kontrolleure]
    مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
    ein technischer Beobachter (n.)
    مراقب تقني
    der Ticketkontrolleur (n.)
    مُرَاقِب تذاكر
    der Stromwächter (n.) , {elect.}
    مراقِب التيار {كهرباء}
    die Prüfungsaufsicht (n.) , {Person}, {Bildung}
    مراقب الامتحانات {تعليم}
    der Proktor (n.) , {Bildung}
    مراقب الامتحانات {تعليم}
    der Aufsichtsführender (n.) , {Bildung}
    مراقب الامتحانات {تعليم}
    der Druckwächter (n.) , {tech.}
    مراقب الضغط {تقنية}
    der Netzüberwacher (n.) , {Comp,Internet}
    مراقب الشبكات {كمبيوتر،أنترنت}
    das Beobachterabzeichen (n.)
    شارة مراقب
    der Flugbeobachter (n.)
    مراقب طيران
    nicht überwacht (adj.)
    غير مراقَب
    der Fluglotse (n.)
    مراقب جوي