Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    parallel [paralleler ; am parallelsten ]
    مُتَوَازِي
    Substantiv
    die Parallele
    مُتَوَازِي
    Adverb
    nebeneinander
    مُتَوَازِي
    ...
    Nebenschluss- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    مُتَوَازِي {كهرباء}
    relevante Treffer
    das Parallelogramm (n.)
    متوازي الأضلاع
    der Quader (n.) , {math.}
    متوازي مستطيلات {رياضيات}
    das Parallelogramm (n.)
    متوازي أضلاع
    die Kräfteparallelogramm (n.) , {Auto.}
    متوازي قوى {سيارات}
    bitparallel {elect.}
    إرسال متوازي للبتات {كهرباء}
    die parallele Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل متوازي {كهرباء}
    die Parallelresonanzfrequenz (n.) , {elect.}
    تردد الرنين المتوازي {كهرباء}
    die Parallelkompensation (n.) , {elect.}
    التعويض المتوازي {كهرباء}
    die Paralleleinspeisung von Rundsteuersignalen (n.) , {elect.}
    الحقن المتوازي لإشارات التحكم المركزي عن بعد {كهرباء}
    der parallele Erdungsleiter (n.) , {elect.}
    الموصل الأرضي المتوازي {كهرباء}
    die Parallelstruktur im Wirkungsplan (n.) , {elect.}
    هيكل متوازي {كهرباء}
    das Parallelepiped (n.)
    متوازي السطوح
    der Parallelflächner (n.)
    متوازي السطوح
    die parallele Übertragung (n.) , {com.}
    إرسال متوازي {اتصالات}
    der Serien-Parallel-Umsetzer (n.) , {com.}
    مغير تسلسلي إلى متوازي {اتصالات}
    der Parallel-Serien-Umsetzer (n.) , {com.}
    مغير متوازي إلى تسلسلي {اتصالات}
    der Grad der voreilenden Parallelverzerrung (n.) , {com.}
    درجة تشوة مبكر في الارسال المتوازي متباين التزامن {اتصالات}
    der Grad der nacheilenden Parallelverzerrung (n.) , {com.}
    درجة تشوة متأخر في الارسال المتوازي متباين التزامن {اتصالات}
    die parallele digitale Übertragung (n.) , {tv.}
    إرسال رقمي متوازي {تلفزيون}
    paralleler Anschluss {Comp}
    منفذ متوازي {كمبيوتر}
    die parallele Ausführung (n.) , {Comp}
    تنفيذ متوازي {كمبيوتر}
    die Parallelverschiebung (n.)
    انزلاق متوازي
    die Parallelogrammgleichung (n.) , {math.}
    قانون متوازي الأضلاع {رياضيات}
    parallelogrammförmig (adj.)
    على شكل متوازي أضلاع
    das Paralleluniversum (n.) , {Physik}
    الكون المتوازي {فزياء}
    die Parallelprojektion (n.)
    إسقاط متوازي