Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مُتناوِل صيغة فاعل تناولَ   |  مُتناوَل صيغة مفعول تناولَ
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten]
    مُتَنَاوَلٌ
    Verb
    nehmen {nahm ; genommen}
    تَنَاوَلَ
    behandeln {behandelte ; behandelt}
    تَنَاوَلَ {موضوع}
    einnehmen {nahm ein / einnahm ; eingenommen}
    تَنَاوَلَ
    aufnehmen {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}
    تَنَاوَلَ
    genießen {genoss / genoß ; genossen}
    تَنَاوَلَ
    handeln {handelte ; gehandelt}
    تَنَاوَلَ
    hinnehmen {nahm hin / hinnahm ; hingenommen}
    تَنَاوَلَ
    antippen
    تَنَاوَلَ
    verzehren {verzehrte ; verzehrt}
    تَنَاوَلَ
    erarbeiten {erarbeitete ; erarbeitet}
    تَنَاوَلَ
    herangehen
    تناول {موضوع}
    etwas intus haben umgang.
    تناول {طعامًا أو شرابًا أو دواءً}
    handhaben
    تناول
    Substantiv
    مُتناوِل صيغة فاعل تناولَ   |  مُتناوَل صيغة مفعول تناولَ
    der Genuss
    تَنَاوُلٌ
    die Einnahme
    تَنَاوُلٌ
    die Abhandlung [pl. Abhandlungen]
    تَنَاوُلٌ [ج. تناولات]
    die Handhabung
    تَنَاوُلٌ
    ...
    sich mit etwas auseinandersetzen
    تَنَاوَلَ
    relevante Treffer
    erreichbar (adj.)
    في متناول
    greifbar (adj.) , [greifbarer ; am greifbarsten ]
    في المتناول
    zugänglich (adj.) , [zugänglicher ; am zugänglichsten ]
    في المتناول
    vorrätig (adj.) , {Wirt}
    فى المتناول {اقتصاد}
    verfügbar (adj.)
    فى متناول اليد
    griffbereit (adj.)
    في متناول اليد
    griffig (adj.)
    في المتناول
    bezahlbar (adj.)
    في المتناول
    für Kinder unzugänglich aufbewahren form., {Med}
    يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال {طب}
    in greifbarer Nähe
    في متناول اليد
    griffbereit (adj.)
    في المُتَنَاوَل