Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    vorsätzlich
    مُتَعَمِّدٌ
    absichtlich
    مُتَعَمِّدٌ
    beabsichtigt
    مُتَعَمِّدٌ
    mutwillig
    مُتَعَمِّدٌ
    willentlich
    مُتَعَمِّدٌ
    intentional
    مُتَعَمَّد
    Substantiv
    متعمِّد صيغة فاعل تعمَّدَ   |  متعمَّد صيغة مفعول تعمَّدَ
    der Täufling {Relig.}
    مُتَعَمِّدٌ {دين}
    relevante Treffer
    eine mutwillige Sachbeschädigung (n.) , {Recht}
    ضرر متعمد {قانون}
    die vorsätzliche Tötung {Recht}
    قتل متعمد {قانون}
    der Vandalismus (n.) , [pl. Vandalismen] , {Recht}
    تخريب متعمد {قانون}
    der Brandstifter (n.) , [pl. Brandstifter] , {Recht}
    حارق متعمَد {قانون}
    die Brandstiftung (n.) , [pl. Brandstiftungen] , {Recht}
    الإحراق متعمَد {قانون}
    die vorsätzliche Verletzung {Recht}
    مساس متعمد {قانون}
    die vorsätzliche Verletzung {Recht}
    انتهاك متعمد {قانون}
    die fahrlässige Unterlassung {Recht}
    إهمال غير متعمد {قانون}
    die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit absichtlicher Verzögerung (n.) , {elect.}
    أداة تعمل بالتيار المتبقي بتأخير زمني متعمد {كهرباء}
    die vorsätzliche Körperverletzung
    الأذى الجسدي المتعمد
    unbeabsichtigt (adj.)
    غير متعمد
    die Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung (n.) , Pl.
    إجراءات مواجهة التسرب غير المتعمد
    Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung (n.) , Pl., {ind.,tech.}
    تدابير مواجهة التسرب غير المتعمد للمواد {صناعة،تقنية}
    vorsätzliches Missverhalten (n.)
    سوء السلوك المتعمد
    Diebstahl in Tatmehrheit mit vorsätzlicher Körperverletzung {Recht}
    سرقة بالتزامن مع الإيذاء البدني المتعمد {قانون}
    ausweichend (adv.)
    بغُمُوض مُتَعَمَّد
    ungewollt (adj.)
    غير متعمَّد
    versehentlich (adj.)
    غير متعمَّد
    vorsätzlich falsche Darstellung (n.)
    تحريف متعمد
    vorsätzliche Falschdarstellung (n.)
    تحريف متعمد
    absichtslos (adj.)
    غير متعمد
    vorsätzliche Zerstörung (n.)
    تدمير متعمد
    nicht intentional (adj.)
    غير متعمد