Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مُتَابَعَةٌ مص. تَابَعَ   |  مُتابعة مصدر تابعَ
    die Verfolgung [pl. Verfolgungen]
    مُتَابَعَةٌ [ج. متابعات]
    die Fortsetzung [pl. Fortsetzungen]
    مُتَابَعَةٌ
    die Kontrolle [pl. Kontrollen]
    مُتَابَعَةٌ
    die Fortführung [pl. Fortführungen]
    مُتَابَعَةٌ [ج. متابعات]
    die Beobachtung [pl. Beobachtungen]
    مُتَابَعَةٌ
    der Folgeartikel {Comp}
    مُتَابَعَةٌ {كمبيوتر}
    die Nachverfolgung {Comp}
    مُتَابَعَةٌ {كمبيوتر}
    die Verlaufskontrolle
    مُتَابَعَةٌ
    die Nachkontrolle
    المُتَابَعَةُ
    die Weiterführung
    مُتَابَعَة
    die Weiterverfolgung {Recht}
    متابعة {قانون}
    das Fortsetzen {Comp}
    متابعة {كمبيوتر}
    die Nachbereitung
    متابعة
    relevante Treffer
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    طلب المتابعة القضائية/ الجنائية {قانون}
    die Kontrollkommission (n.)
    لجنة متابعة
    die Strafverfolgung (n.) , [pl. Strafverfolgungen] , {Recht}
    متابعة جنائية {المغرب}، {قانون}
    der Lenkungsausschuss (n.) , [pl. Lenkungsausschüsse] , {Pol}
    لجنة متابعة {سياسة}
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    طلب المتابعة القضائية {قانون}
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    طلب المتابعة الجنائية {قانون}
    die Gebarungskontrolle (n.)
    متابعة المعاملات المالية
    die Folgemaßnahmen (n.) , form., Pl.
    أساليب المتابعة
    die Folgemaßnahmen (n.) , form., Pl.
    إجراءات المتابعة
    die Telementoring (n.) , Sing., {Bildung}
    متابعة عن بعد {تعليم}
    die Katamnese (n.) , {Med}
    متابعة بعد الاخراج {طب}
    der Latch-up-Effekt (n.) , {elect.}
    قفل المتابعة {كهرباء}
    die Folgeregelung (n.) , {elect.}
    متابعة التحكم {كهرباء}
    der Kontaktmitgang (n.) , {elect.}
    متابعة تلامس {كهرباء}
    der Folgeanruf (n.) , {com.}
    متابعة النداء {اتصالات}
    nicht mehr folgen {Comp}
    إيقاف المتابعة {كمبيوتر}
    das Nachverfolgungsteam (n.) , {Comp}
    فريق المتابعة {كمبيوتر}