Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gläubig [gläubiger ; am gläubigsten ]
    مُؤْمِنٌ
    gesperrt {Comp}
    مُؤَمَّنٌ {كمبيوتر}
    abgesperrt
    مُؤَمَّنٌ
    gesichert {tech.}
    مؤمَّن {تقنية}
    sichergestellt
    مُؤَمّن
    Substantiv
    مُؤمَّن اسم مفعول من أمَّنَ/ أمَّنَ على   |  مُؤمِّن اسم فاعل من أمَّنَ/ أمَّنَ على   |  مُؤمِن اسم فاعل من آمنَ/ آمنَ بـ/ آمنَ لـ   |  مؤمِّن صيغة فاعل أمَّنَ   |  مؤمَّن صيغة مفعول أمَّنَ
    der Versicherer [pl. Versicherer] , {Recht}
    مُؤمِن [ج. مؤمنون] ، {قانون}
    der Bekenner [pl. Bekenner]
    مُؤْمِنٌ [ج. مؤمنون]
    relevante Treffer
    der Versicherte (n.) , [pl. Versicherten] , {Recht}
    مؤمن عليه {قانون}
    ein Versicherter (n.) , [pl. Versicherten] , {Recht}
    مؤمن عليه {قانون}
    der Versicherungsnehmer (n.) , [pl. Versicherungsnehmer]
    المؤمن عليه
    der Kassenpatient (n.) , {Med}
    مريض مؤمن عليه {في التامينات العامة}، {طب}
    die Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung (n.) , {elect.}
    قاطع دارة مؤمن ضد تكرار الإعتاق {كهرباء}
    die gesperrte Datei (n.) , {Comp}
    ملف مؤمّن {كمبيوتر}
    die gesperrte Ressource (n.) , {Comp}
    مورد مؤمّن {كمبيوتر}
    gesetzlich versichert (adj.)
    مؤمن عليه حكومياً
    der Name des Hauptversicherten
    اسم المؤمن علیه الأساسي
    krisensicher (adj.)
    مؤمن ضد الأزمات
    sozialversichert (adj.)
    مؤمن اجتماعيا
    der Versicherungsname (n.)
    إسم الشخص المؤمن
    die Deckungssumme (n.)
    المبلغ المؤمن عليه
    krankenversichert (adj.)
    مؤمن صحي
    unfallversichert (adj.)
    مؤمن عليه ضد الحوادث
    abergläubisch (adj.)
    مؤمن بالخرافات
    Unverschlossen (adj.)
    غير مؤمن
    versicherter Versand
    الشحن المؤمن
    der Hauptversicherter (n.)
    المؤمن الرئيسي
    ungesichert (adj.)
    غير مؤمن
    die Angaben des Versicherten Pl.
    من البيانات للشخص المؤمن عليه
    die Anzahl der Versicherten (n.) , {insur.}
    عدد المؤمَّن عليهم {تأمين}
    die versicherte Risiken (n.) , Pl., {insur.}
    المخاطر المؤَمَّن عليها {تأمين}