Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verantwortung [pl. Verantwortungen]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Verantwortlichkeit [pl. Verantwortlichkeiten]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Haftung [pl. Haftungen] , {Wirt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات] ، {اقتصاد}
    die Pflicht [pl. Pflichten] , {Umwelt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {بيئة}
    die Verbindlichkeit [pl. Verbindlichkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Zuständigkeit [pl. Zuständigkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    der Gewahrsam
    مَسؤُولِيّة
    relevante Treffer
    die Eigenverantwortung (n.) , [pl. Eigenverantwortungen] , {Recht}
    مسؤولية ذاتية {قانون}
    Gesellschaft mit beschränkter Haftung {Wirt}
    شركة ذات مسؤولية محدودة {اقتصاد}
    GmbH {Gesellschaft mit beschränkter Haftung}, abbr., {Wirt}
    شركة ذات مسؤولية محدودة {اقتصاد}
    die Staatshaftung (n.) , [pl. Staatshaftungen] , {Recht}
    مسؤولية السلطة العامة {قانون}
    die Risikohaftung (n.) , [pl. Risikohaftungen] , {Pol}
    مسؤولية المخاطر {سياسة}
    das Staatshaftungsrecht (n.) , {Recht}
    قانون مسؤولية الدولة {قانون}
    die Haftungsbeschränkung (n.) , [pl. Haftungsbeschränkungen] , {Wirt}
    مسؤولية محدودة {اقتصاد}
    die Schuldfähigkeit (n.) , [pl. Schuldfähigkeiten] , {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    die Schuldausschließung (n.) , [pl. Schuldausschließungen] , {Recht}
    إعفاء من المسؤولية {قانون}
    die Haftungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى المسؤولية {قانون}
    die persönliche Haftung {Recht}
    مسؤولية شخصية {قانون}
    die strafrechtliche Haftung {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    die unbeschränkte Haftung {Recht}
    مسؤولية غير محدودة {قانون}
    die zivilrechtliche Haftung {Recht}
    مسؤولية مدنية {قانون}
    die Vertragshaftung (n.) , [pl. Vertragshaftungen] , {Recht}
    مسؤولية تعاقدية {قانون}
    die beschränkte Haftung {Recht}
    مسؤولية محدودة {قانون}
    die historische Verantwortung {Pol}
    مسؤولية تاريخية {سياسة}
    die strafrechtliche Verantwortung {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    die Verantwortlichmachung (n.) , [pl. Verantwortlichmachungen] , {Recht}
    تحميل المسؤولية {قانون}
    die Haftpflicht (n.) , {Recht}
    مسؤوليَة قانونيَة {قانون}
    die Staatshaftung (n.) , [pl. Staatshaftungen] , {Recht}
    مسؤولية الدولة {قانون}
    das Verantwortungsgefühl (n.)
    إحساس بالمسؤولية
    das Verantwortungsbewusstsein (n.)
    إدراك المسؤوليَة