Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مَزْجٌ مص. مَزَجَ   |  مَزْج مصدر مزَجَ   |  مُزْجٍ صيغة فاعل أزجى   |  مُزَجٍّ صيغة فاعل زجَّى
    die Vermischung [pl. Vermischungen]
    مَزْجٌ [ج. أمزاج]
    die Mischung [pl. Mischungen]
    مَزْجٌ [ج. أمزجة]
    die Verwürfelung {beim Fernsehen}, {tv.}
    مَزْجٌ {في التلفاز}، {تلفزيون}
    das Blending {tech.}
    مَزْج {تقنية}
    Verb
    مَزَجَ ثلا. متعد، م. بحرف
    amalgamieren {amalgamierte ; amalgamiert}
    مَزَجَ
    vermischen {vermischte ; vermischt}
    مَزَجَ
    kupieren {kupierte ; kupiert}
    مَزَجَ
    legieren {legierte ; legiert}
    مَزَجَ
    mengen {mengte ; gemengt}
    مَزَجَ
    mischen {von Programmsignalen}, {mischte ; gemischt}
    مَزَجَ {إشارات البرنامج}
    verrühren
    مَزَجَ
    zusammenmischen
    مَزَجَ
    anmischen {[z. B. Farben]}
    مَزَج
    durchrühren
    مزج
    durchmischen
    مزج
    durchmengen
    مزج
    anrühren
    مَزَج
    relevante Treffer
    die Mischbatterie (n.)
    صنبور مزج الماء الساخن والبارد
    der Schwingbesen (n.)
    ملعقة مزج
    das Premix (n.) , {zur elektrischen Isolierung}, {elect.}
    المزج قبل الاستعمال {للعزل الكهربائي}، {كهرباء}
    die Mischröhre (n.) , {elect.}
    صمام مزج {كهرباء}
    das Badrühren (n.) , {Elec. Eng.}
    مزج بالحوض {هندسة كهربائية}
    das elektromagnetische Rühren flüssiger Metalle (n.) , {Elec. Eng.}
    مزج كهرومغناطيسي للمعادن السائلة {هندسة كهربائية}
    der Descrambler (n.) , {bei digitaler Übertragung}, {com.}
    جهاز فك مزج الإشارة {في الإرسال الرقمي}، {اتصالات}
    das Multiplexen (n.) , {astron.}
    مزج الإشارات {فضاء وعلوم طيران}
    das Mischpult (n.) , {tv.}
    طاولة المزج {تلفزيون}
    das Stereomultiplexsignal (n.) , {tv.}
    إشارة مزج مجسم الصوت {تلفزيون}
    die Entwürfelung (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
    إزالة المزج {في التلفاز}، {تلفزيون}
    Mashup {Comp}
    أداة مزج بيانات {كمبيوتر}
    das Mashupruntime (n.) , {Comp}
    وقت تشغيل المزج {كمبيوتر}