Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Arbeitsplatz (n.) , [pl. Arbeitsplätze] , {Wirt}
    موطن العمل {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Wohnort (n.)
    موطن
    die Örtlichkeit (n.)
    مَوطِن
    der Sitz (n.) , [pl. Sitze]
    مَوْطِن [ج. مواطن]
    das Herkunftsland (n.)
    موطن
    der Heimatort (n.)
    مَوْطِن
    das Habitat (n.)
    مَوْطِن
    der Lebensraum (n.) , [pl. Lebensräume]
    مَوْطِن
    der Wohnsitz (n.) , [pl. Wohnsitze]
    مَوْطِن
    die Heimat (n.) , [pl. Heimaten [Pl. selten]]
    مَوْطِن [ج. مواطن]
    das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer]
    مَوْطِن [ج. مواطن]
    die Heimstatt (n.)
    مَوْطِن
    der Höhepunkt (n.) , [pl. Höhepunkte]
    مَوْطِن [ج. مواطن]
    der Firmensitz (n.) , {Wirt}
    موطن الشركة {اقتصاد}
    der Gesellschaftssitz (n.) , {Wirt}
    موطن الشركة {اقتصاد}
    der Biotop (n.) , {Bio.}
    موطن حيوي {بيولوجيا}
    der Biotop (n.) , [pl. Biotope] , {Bio.}
    مَوطنٌ أحيائي {بيولوجيا}
    der Lebensraum (n.) , {Bio.}
    موطن بيئي {بيولوجيا}
    die Schwachstelle (n.)
    موطن الضعف
    das Ökotop (n.) , {Umwelt}
    موطن بيئي {بيئة}
    die Habitattrennung (n.) , {Zoo}
    تجزؤ الموطن {عالم الحيوان}
    der Heimatort (n.)
    مَوْطِن المَنْشَأ
    das Finanzamt (n.) , {account.}
    الموطن الضريبي {محاسبة}
    das Geburtsland (n.)
    موطن الميلاد
    die Urheimat (n.)
    موطن أصلي
    heimatnah (adj.)
    قريب من الموطن
    die Nischenkonstruktion (n.)
    بناء الموطن
    eine heimatnahe Versorgung {Med}
    رعاية قريبة من الموطن {طب}
    das Heimatinstitut (n.)
    المؤسسة في الموطن الأصلي
    das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer] , {Recht}
    بلد الموطن الأصلي {قانون}