Deutsch-Arabisch
    ...
    einerseits .... andererseits
    من ناحية ... من ناحية أخرى
    relevante Treffer
    wiederum (adv.)
    من ناحية أخرى
    anderseits (adv.)
    من ناحية أخرى
    andererseits (adv.)
    من ناحية أخرى
    Andererseits spricht auch einiges für ....
    من ناحية أخرى، هناك أيضا دليل قوي على ...
    die Region (n.) , [pl. Regionen]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    die Gegend (n.) , [pl. Gegenden]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    mütterlicherseits (adv.)
    من ناحية الأم
    Onkel mütterlicherseits
    عم من ناحية الأم
    das Gelände (n.) , [pl. Gelände]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    der Zeilenbereich (n.) , {Comp}
    ناحية الصف {كمبيوتر}
    der Stadtteil (n.) , [pl. Stadtteile]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    der Teil (n.) , [pl. Teile]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche] , {Comp}
    نَاحِيَةٌ {كمبيوتر}
    der Schneidbereich (n.) , {carp.}
    ناحية القص {نجارة}
    der Ortsteil (n.)
    نَاحِيَة
    die Hinsicht (n.) , [pl. Hinsichten]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    inwieweit (adv.)
    من أيَ ناحية
    der Landstrich (n.) , [pl. Landstriche]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    نَاحِيَةٌ
    einerseits (adv.)
    من ناحية
    bezüglich (prep.)
    من ناحية
    auf der einen Seite
    من ناحية
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    der Landkreis (n.)
    نَاحِيَةٌ
    der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي] ، {العراق}
    die Seite (n.) , [pl. Seiten]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    die Gemeinde (n.) , [pl. Gemeinden]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي] ، {لبنان}
    betreffs (prep.)
    من ناحية