Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Verwirrungsgebiet (n.) , {tv.}
    منطقة تشويه {لمرسل بثّ صوتي}، {تلفزيون}
    relevante Treffer
    die Verzerrung (n.) , [pl. Verzerrungen]
    تَشْوِيهٌ [ج. تشويهات]
    die Deformation (n.)
    تَشْوِيهٌ
    die Wahrheitsverdrehung (n.)
    تشويه
    die Pervertierung (n.)
    تَشْوِيهٌ
    die Verstümmelung (n.) , [pl. Verstümmelungen]
    تَشْوِيهٌ [ج. تشويهات]
    die Deformierung (n.)
    تَشْوِيهٌ
    die Entstellung (n.) , [pl. Entstellungen] , {Med}
    تَشْوِيهٌ [ج. تشويهات] ، {طب}
    die Verunstaltung (n.) , [pl. Verunstaltungen]
    تَشْوِيهٌ [ج. تشويهات]
    die Stimmenverzerrung (n.)
    تشويه الصوت
    der Misskredit (n.)
    تشويه سمعة
    der Verzerrungseffekt (n.) , {Med}
    تأثير التشويه {طب}
    das Alias-Spektrum (n.) , {tv.}
    تشويه مكوّناتِ {تلفزيون}
    die Fehlkonturen (n.) , Pl., {tv.}
    تشويه مخططِ {تلفزيون}
    die Handgelenksdistorsion (n.)
    تشويه المعصم
    der Verzerrungszustand (n.)
    حالة التشوية
    anamorph (adj.) , {Physik}
    تشويه صورة {فزياء}
    die Quantisierungsverzerrung (n.) , {com.}
    تشويه التكمين {اتصالات}
    die Schmierinfektion (n.)
    تشويه السمعة
    die Selbstverstümmelung (n.)
    تشويه الذات
    die Diffamierung (n.)
    تَشْويهُ السُّمْعَة
    die Verleumdung (n.)
    تشويه سمعة
    die kognitive Verzerrung
    التشويه المعرفي
    die Verformungsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال التشويه
    üble Nachrede (n.) , {Recht}
    تشويه سمعة {قانون}
    die Diskreditierung (n.)
    تكتيكات تشويه السمعة
    das Gesamt-Verzerrungsverhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة التشويه الكلي {كهرباء}
    die Begrenzungsverzerrung (n.) , {bei der Quantisierung}, {com.}
    تشويه الحمل الزائد {اتصالات}
    Diffamierung von Religion (n.) , {Relig.}
    تشويه صورة الدين {دين}
    die Genitalbeschneidung bei Frauen (n.) , {Recht}
    تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية {قانون}