Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Betriebsstätte (n.) , {Wirt}
    منشأة دائمة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die dauerhafte Betreuung (n.) , {Recht}
    مساعدة دائمة {قانون}
    die Dauerbremse (n.)
    مكابح دائمة
    die Dauerformen (n.) , Pl.
    أشكال دائمة
    ein unbefristeter Aufenthalt
    إقامة دائمة
    die Dauerhitze (n.)
    حرارة دائمة
    der Dauerzustand (n.)
    حالة دائمة
    bleibende Schäden (n.) , Pl., {tech.}
    أضرار دائمة {تقنية}
    die Dauertherapie (n.) , {Med}
    مُعالجة دائمة {طب}
    ein ständiger Wohnsitz
    الإقامة الدائمة
    dauerelastisch (adj.) , {tech.}
    دائمة المرونة {تقنية}
    die Daueraufgabe (n.)
    مهمة دائمة
    die ewige Freundschaft
    صداقة دائمة
    eine dauerhafte Partnerschaft
    الشراكة الدائمة
    die ständige Überwachung (n.) , {Umwelt}
    مُراقَبة دائمة {بيئة}
    der nichtflüchtige Speicher (n.) , {com.}
    ذاكرة دائمة {اتصالات}
    die Dauerwelle (n.)
    تجعيدة دائمة {للشعر}
    eine feste Stelle
    وظيفة دائمة
    die Dauerwelle (n.)
    موجة دائمة
    die Dauermeldung (n.) , {elect.}
    معلومات دائمة {كهرباء}
    der Daueraufenthalt (n.)
    الإقامة الدائمة
    bleibende Zähne Pl., {ant.}
    أسنان دائمة {تشريح}
    der Dauerkatheter (n.) , {Med}
    قسطرة دائمة {طب}
    ein permanenter Prozess
    عملية دائمة
    die dauerhafte Gesundheit
    صحة دائمة
    das Daueraufenthaltsrecht (n.) , {Recht}
    حق الإقامة الدائمة {قانون}
    eine ständige Kommission (n.) , [pl. ständige Kommissionen] , {Pol}
    لجنة دائمة [ج. لجان دائمة] ، {سياسة}
    ein dauerhafter Aufenthalt
    الإقامة الدائمة
    die permanente Residenz
    الاقامة الدائمة {سكن}
    kontinuierlich (adv.)
    بصورة دائمة