Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Waisenhaus (n.) , [pl. Waisenhäuser]
    ملجأ الأيتام
    relevante Treffer
    die Waisenkinder (n.) , Pl.
    الأيتام
    die Waisenrenten (n.) , Pl.
    معاشات الأيتام
    das Waisenhaus (n.) , [pl. Waisenhäuser]
    دار الأيتام
    die Kriegswaisen (n.) , Pl.
    أيتام الحرب
    elternlose Kinder Pl.
    الأطفال الأيتام
    das Waisenhaus (n.) , [pl. Waisenhäuser]
    بيت الأيتام
    das Waisenhaus (n.) , [pl. Waisenhäuser]
    دار رعاية الأيتام
    die Halbwaisenrente (n.)
    معاش شبه الأيتام
    syrisches Waisenhaus
    دار الأيتام السورية
    die Anstalt (n.) , [pl. Anstalten] , {Bildung}
    مَلْجَأ [ج. ملاجئ] ، {تعليم}
    das Refugium (n.)
    مَلْجَأ
    die Fluchtburg (n.)
    مَلْجَأ
    das Heim (n.) , [pl. Heime]
    مَلْجَأ [ج. ملاجئ]
    die Zuflucht (n.) , [pl. Zufluchten]
    مَلْجَأ [ج. ملاجئ]
    der Schutz (n.) , [pl. Schutze]
    مَلْجَأ [ج. ملاجئ]
    das Asyl (n.) , [pl. Asyle]
    مَلْجَأ [ج. ملاجئ]
    das Magdalenenheim (n.)
    ملجأ مجدلي
    die Heimleitung (n.)
    إدارة الملجأ
    das Tierheim (n.)
    ملجأ الحيوانات
    der Luftschutzbunker (n.)
    ملجأ موريسون
    die Notunterkunft (n.) , {Notunterkünfte}
    ملجأ الطوارئ
    der Führerbunker (n.) , {hist.,mil.}
    ملجأ الفوهرر {تاريخ،جيش}
    das Tierheim (n.)
    ملجأً لتبني الحيوان
    der Atombunker (n.) , {mil.}
    ملجأ للطوارئ النووية {جيش}
    der Schutzraum (n.)
    ملجأ حماية ضد الغارات
    der Luftschutzbunker (n.) , {hist.}
    ملجا للحماية من القصف {تاريخ}