Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    tatenlos (adj.)
    مكتوف الأيدي
    relevante Treffer
    machtlos stehen vor
    بقي مكتوف الأيدي أمام
    tatenlos zusehen
    وقف مكتوف الأيدي
    tatenlos abwarten
    انتظر مكتوف الأيدي
    das Händchenhalten (n.)
    الإمساك بالأيدي
    die Kinderhände (n.) , Pl.
    أيدي الأطفال
    Händchen halten
    الإمساك بالأيدي
    die Handgreiflichkeit (n.)
    اشتباك بالأيدي
    der Faustkampf (n.)
    شجار بالأيدي
    der Faustkampf (n.)
    مشاجرة بالأيدي
    Mir juckt es in den Fingern
    إيدي بتاكلني
    aus zweiter Hand
    تَعَاوَرَتْه الأَيْدي
    gebraucht (adj.)
    تَعَاوَرَتْه الأَيْدي
    antiquarisch (adj.)
    تَعَاوَرَتْه الأَيْدي
    der Nahkampf (n.)
    قتال بالأيدي
    schmutzige Hände Pl.
    الأيدي القذرة
    Hab Dich ! umgang.
    وقعت في أيدي
    Es juckt mir in den Fingern
    إيدي بتاكلني {تعبير مصري}
    der Faustkampf (n.)
    معركة بالأيدي
    der Handschutz (n.) , {tech.}
    وِقايةُ الأيدي {تقنية}
    die Hilfskraft (n.)
    أيدي عاملة
    das Gestikulieren (n.)
    تحريك الإيدي {أثناء التحدث}
    das Händeschütteln (n.)
    التسليم بالأيدي
    das Handgemenge (n.)
    اشتباك بالأيدي
    das Händchen (n.)
    أيدي صغيرة
    die Arbeitskraft (n.) , [pl. Arbeitskräfte]
    أيدي عاملة
    die Expertenhände (n.) , Pl.
    أيدي الخبراء
    geschickte Hände Pl.
    أيدي ماهرة
    saubere Hände Pl.
    الايدي نظيفة
    die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {Pl.}
    الأيدي العاملة