Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Registrierungsort {Recht}
    مكان التسجيل {قانون}
    der Einschreibungsort {Bildung}
    مكان التسجيل {تعليم}
    der Aufnahmeort {Photog.,tv.}
    مكان التسجيل {تصوير،تلفزيون}
    relevante Treffer
    die Anmeldung am neuen Wohnort
    التسجيل في مكان السكن الجديد
    die Meldebescheinigung (n.)
    إثبات تسجيل مكان السكن
    die Meldebescheinigung (n.) , {Recht}
    سند تسجيل مكان السكن {قانون}
    eine aktuelle Meldebescheinigung (n.)
    شهادة تسجيل مكان السكن حديثة
    Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
    مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    مَكَانٌ
    die Pumpstelle (n.) , {Umwelt}
    مكان الضخ {بيئة}
    auf Schritt und Tritt
    في كل مكان
    die Lokalität (n.) , [pl. Lokalitäten]
    مَكَانٌ [ج. أماكن]
    irgendwoher
    من مكان ما
    irgendwo (adv.)
    في أيَ مكان
    irgendwo (adv.)
    في مكان ما
    die Stellung (n.) , [pl. Stellungen]
    مَكَانٌ [ج. أمكنة]
    die Stelle (n.) , [pl. Stellen]
    مَكَانٌ [ج. أمكنة]
    allüberall (adv.) , {lang.}
    في كلَ مكان {لغة}
    der Sitz (n.) , [pl. Sitze]
    مَكَانٌ [ج. أماكن]
    der Schauplatz (n.) , [pl. Schauplätze]
    مَكَانٌ
    der Platz (n.) , [pl. Plätze]
    مَكَانٌ
    überall (adv.)
    في كلَ مكان
    der Raum (n.) , [pl. Räume]
    مَكَانٌ {فيزياء}
    das Belegenheit (n.) , {Recht}
    مكان {قانون}
    allerorts (adv.)
    في كل مكان
    die Position (n.) , [pl. Positionen]
    مَكَانٌ