Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Outtakes (n.) , Pl., {tv.}
    مقتطفات مختارة {تلفزيون}
    relevante Treffer
    die Textauszüge (n.) , Pl.
    مقتطفات النص
    die Blütenlese (n.)
    مُقْتَطَفَاتٌ [ج. مقتطفات]
    die Leseprobe (n.)
    مُقْتَطَفَاتٌ {قراءة}
    die Wörterbuchauszüge (n.) , Pl., {lang.}
    مقتطفات من القاموس {لغة}
    die Gesprächsausschnitte (n.) , Pl.
    مقتطفات المحادثة
    die Spielfilmausschnitte (n.) , Pl., {tv.}
    مقتطفات من الأفلام الروائية {تلفزيون}
    Selektionsmarker
    واسمة مختارة
    ausgewählte Bereiche (n.) , Pl.
    مجالات مختارة
    ausgewählte Mandanten Pl., {Comp}
    النطاقات المختارة {كمبيوتر}
    ausgewählte Bilder Pl.
    صور مختارة
    ausgesuchtes Land
    الدولة المختارة
    ausgewählte Märkte Pl.
    أسواق مختارة
    die Literaturauswahl (n.) , {lit.}
    المؤلفات المختارة {أدب}
    ausgewählte Berufe Pl.
    مهن مختارة
    gewählte Leistungen Pl.
    خدمات مختارة
    der Sollwert (n.) , {elect.}
    قيمة مختارة {كهرباء}
    die gewählte Zahlungsweise
    طريقة الدفع المختارة
    die Zweischutzweiche (n.) , {transport.}
    نقاط حماية مختارة {نقل}
    ausgewählte Sozialtexte Pl., {Bildung}
    نصوص اجتماعية مختارة {تعليم}
    gewählte Zahlungskonditionen Pl.
    شروط الدفع المختارة
    ausgewählte Laborwerte (n.) , Pl., {Med}
    قِيَم معملية مختارة {طب}
    Das ausgewählte Bild konnte nicht geladen werden! {Comp}
    تعذّر تحميل الصورة المختارة! {كمبيوتر}
    das Naturverständnis ausgewählter Religionen (n.) , {Bildung}
    فهم الطبيعة في ديانات مختارة {تعليم}
    die Zweitwunschschule (n.) , {Bildung}
    المدرسة المختارة كخيار ثانٍ {تعليم}
    die Wahlheimat (n.)
    البلد المختارة للعيش فيها بدلا من الوطن