Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bewusstseinszustand
    مستوى الوعى
    die Bewusstseinsebene
    مستوى الوعي
    relevante Treffer
    sensibilisieren (v.) , {sensibilisierte ; sensibilisiert}
    رفع مستوى الوعي
    die Spuren der Ebene und Positionen der Ebene im Raum Pl., {arch.}
    آثار المستوي وأوضاع المستوي في الفراغ {هندسة}
    die Bewusstheit (n.)
    وعي
    der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
    وَعْيٌ [ج. أوعية]
    vernehmen (v.) , {vernahm ; vernommen}
    وَعَى
    verstehen (v.) , {verstand ; verstanden}
    وَعَى
    wahrnehmen (v.) , {nahm wahr / wahrnahm ; wahrgenommen}
    وَعَى
    warnen (v.) , {warnte ; gewarnt}
    وَعَّى
    merken (v.) , {merkte mir ; gemerkt}
    وَعَّى
    das Gewahrsein (n.)
    وَعْيٌ
    sensibilisieren (v.)
    وعَّى
    sich einprägen (v.)
    وَعَى
    die Achtsamkeit (n.) , [pl. Achtsamkeiten]
    وَعْيٌ
    die Erkenntnis (n.) , [pl. Erkenntnisse] , {Pol}
    وَعْيٌ {سياسة}
    das Selbstverständnis (n.) , [pl. Selbstverständnisse]
    وَعْيٌ
    das Bewusstsein (n.)
    وَعْيٌ
    das Wirbewusstsein (n.) , [pl. die Bewusstseine]
    الوعى الجمعى [ج. حالات الوعى الجمعى]
    das Gesundheitsbewusstsein (n.)
    وعي صحي
    mangelndes Bewusstsein
    نقص الوعي
    der Gemeinsinn (n.)
    وعي جماعي
    die Bewusstseinserweiterung (n.)
    توسيع الوعي
    der Bewusstseinswandel (n.) , {psych.}
    التحول في الوعي {علم نفس}
    die Bewusstseinsförderung (n.)
    تنمية الوعي
    gesellschaftliches Bewusstsein
    وعي اجتماعي
    die Bewusstseinsstörung (n.) , {psych.}
    اضطرابات الوعي {علم نفس}
    die Körperwahrnehmung (n.)
    الوعي بالجسم
    das Ichbewusstsein (n.)
    الوعي الذاتي
    das Klassenbewusstsein (n.)
    الوعي الطبقي