Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Trasse (n.) , [pl. Trassen] , {transport.}
    مسار قطار {نقل}
    relevante Treffer
    die Strecke-Zug-Übertragung (n.) , {transport.}
    نقل المعلومات من المسار للقطار {نقل}
    die Zugsteuerleitung (n.) , {elect.}
    خط القطار {كهرباء}
    der Routenzug (n.) , [pl. Routenzüge] , {transport.}
    قطار الجر {نقل}
    die Eisenbahn (n.) , [pl. Eisenbahnen]
    قِطَار [ج. قطارات]
    die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
    قِطَار [ج. قطارات]
    der Zug (n.) , [pl. Züge] , {Eisenbahn}, {transport.}
    قِطَار [ج. قطارات] ، {نقل}
    die Zugeinwirkung (n.) , {transport.}
    تأثير القطار {نقل}
    das Zugpersonal (n.)
    طاقم القطار
    ein zweistöckiger Zug
    قطار من طابقين
    der Eisenbahntunnel (n.)
    نفق القطار
    Ps {Personenzug}, abbr., {transport.}
    قطار الركاب {نقل}
    der Schnellzug (n.) , {transport.}
    قطار إكسبريس {نقل}
    der Güterzug (n.)
    قطار الشحن
    die Regionalbahn (n.)
    قطار إقليمي
    der Straßenzug (n.)
    قطار الشارع
    die Hochbahn (n.)
    قطار معلق
    Zugreisende (n.) , Pl.
    قطار المسافرين
    die Holzeisenbahn (n.)
    قطار خشبي {لعبة أطفال}
    das Bahnfahren (n.)
    السفر بالقطار
    der Tunnelzug (n.) , {,transport.}
    قطار نفق [ج. قطارات أنفاق] ، {عامة،نقل}
    die Achterbahn (n.) , {tech.}
    قطار أفعواني {تقنية}
    der Eisenbahnschaffner (n.) , selten
    كُمْسَاريّ القِطَار
    die Schnellbahn (n.) , {transport.}
    قطار الضواحي {نقل}
    die Zugankunft (n.)
    وصول القطار
    das Zugrestaurant (n.)
    مطعم القطار
    der Zugfahrschein (n.)
    تذّكرة القطار
    die Achterbahn (n.)
    قطار الموت
    die Zugrichtung (n.)
    اتجاه القطار
    die Triebwagenzugeinheit (n.) , {elect.}
    وحدة قطار {بمحرك}، {كهرباء}