Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Korrekturlauf (n.)
    مسار التصحيح
    relevante Treffer
    der Spurkorrekturwert (n.) , {tech.}
    قيمة تصحيح المسار {تقنية}
    die Korrekturarbeit (n.)
    التصحيح
    die Retusche (n.) , {tech.}
    تَصْحِيح {تقنية}
    die Korrigierung (n.)
    تصحيح
    das Korrekturlesen (n.) , {lang.}
    تصحيح {نص}، {لغة}
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَصْحِيحٌ
    das Sanieren (n.)
    تَصْحِيحٌ
    die Korrektur (n.) , [pl. Korrekturen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Wirt}
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات] ، {اقتصاد}
    der Fix (n.) , {Comp}
    تَصْحِيحٌ {كمبيوتر}
    die Erstkorrektur (n.)
    تصحيح أولي
    die Fehlerbeseitigung (n.)
    تصحيح الأخطاء
    die Synchronkorrektur (n.) , {com.}
    تصحيح التزامن {اتصالات}
    die Eingabe korrigieren {Comp}
    تصحيح الإدخال {كمبيوتر}
    die Fehlerkorrektur (n.) , {com.}
    تصحيح خطأِ {اتصالات}
    die Narbenkorrektur (n.) , {Med}
    تصحيح الندوب {طب}
    die Korrektur ohne zusätzliches Signal (n.) , {com.}
    تصحيح من الإشارات {اتصالات}
    das Korrektursignal (n.) , {com.}
    إشارة تصحيح {اتصالات}
    die Vorkorrektur (n.) , {com.}
    ما قبل التصحيح {اتصالات}
    die Lidkorrektur (n.) , {Med}
    تصحيح الجفون {طب}
    umkehrbar (adj.) , {Med}
    قابل للتصحيح {طب}
    die Ohrkorrektur (n.) , {Med}
    تصحيح الأذن {طب}
    der Korrekturvorgang (n.)
    عملية التصحيح
    die Fehlzustandsbehebung (n.) , {elect.}
    تصحيح العطل {كهرباء}
    die Klausurkorrektur (n.) , {Bildung}
    تصحيح الامتحان {تعليم}
    die Windungszahlkorrektur (n.) , {elect.}
    تصحيح اللفات {كهرباء}
    chirurgische Korrektur (n.) , {Med}
    التصحيح الجراحي {طب}