Deutsch-Arabisch
    Verb
    durchschleusen (v.) , {schleuste durch / durchschleuste ; durchgeschleust}
    مر عبر هويس
    relevante Treffer
    die Schiffsschleuse (n.)
    هَويس
    die Schleuse (n.) , [pl. Schleusen]
    هَويس
    das Schiffshebewerk (n.)
    هويس رافع
    die Schleusentore (n.) , Pl.
    بوابات الهويس
    die Fischschleuse (n.) , {Umwelt}
    هويس السمك {بيئة}
    vorbei (adv.)
    عَبْر
    durchschreiten (v.)
    عَبَرَ
    transitieren (v.)
    عَبَرَ
    in Worte fassen
    عبّر عن
    hinüber (adv.)
    عَبْر
    flanken (v.)
    عَبَرَ
    hinübergehen (v.)
    عبر
    übergehen (v.) , {überging ; übergangen}
    مر عبر
    rüberkommen (v.)
    عبر
    durchziehen (v.)
    مَرَّ عَبْرَ
    durchkriegen (v.)
    عَبَرَ
    über den Luftweg {transport.}
    عبر الجو {نقل}
    durchbekommen (v.)
    عَبَرَ
    deuten (v.) , {deutete ; gedeutet}
    عَبَّرَ
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    عَبَّرَ
    ausdrücken (v.) , {drückte aus / ausdrückte ; ausgedrückt}
    عَبَّرَ
    quer durch
    عَبْر
    überqueren (v.) , {überquerte ; überquert}
    عَبَرَ
    rüberbringen (v.) , umgang.
    عبّر عن
    äußern (v.) , {äußerte ; geäußert}
    عَبَّرَ
    überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}
    عَبَرَ
    zum Ausdruck bringen (v.)
    عبّر عن
    übersetzen (v.) , {übersetzte ; übersetzt}
    عَبَرَ
    übertreten (v.)
    مَرَّ عَبْرَ