Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zeitablauf (n.) , [pl. Zeitabläufe]
    مرور الزَمن
    relevante Treffer
    im Laufe der Zeit
    مع مرور الزمن
    die Zeitdauer (n.)
    زَمَنٌ
    das Zeitalter (n.) , [pl. Zeitalter]
    زَمَنٌ [ج. أزمنة]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    زَمَنٌ [ج. أزمنة]
    die Ära (n.) , [pl. Ären]
    زَمَنٌ [ج. أزمنة]
    längst (adv.)
    من زمن
    das Tempus (n.) , {Tempora}, {lang.}
    زَمَنٌ {لغة}
    im Laufe der Zeit
    مع الزمن
    die Bitzeit (n.) , {elect.}
    زمن البت {كهرباء}
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    مُرُورٌ
    der Durchtritt (n.)
    مُرُورٌ
    der Verkehr (n.) , [pl. Verkehre [fachspr.]]
    مُرُورٌ
    der Übergang (n.) , [pl. Übergänge]
    مُرُورٌ
    der Durchgang (n.) , [pl. Durchgänge]
    مُرُورٌ
    der Durchmarsch (n.)
    مُرُورٌ
    der Straßenverkehr (n.) , [pl. Straßenverkehre]
    مُرُورٌ
    die Durchfahrt (n.)
    المرور
    die Überquerung (n.) , [pl. Überquerungen]
    مُرُورٌ
    die Überwachungszeit (n.) , {elect.}
    زمن تحقق {كهرباء}
    die Abklingzeit (n.) , {elect.}
    زمن التلاشي {كهرباء}
    die Zykluszeit (n.) , {in der Fernwirktechnik}, {elect.}
    زمن دوري {كهرباء}
    die Teenagerzeit (n.)
    زمن المراهقة
    das Zeitverhalten (n.) , {elect.}
    زمن استجابة {كهرباء}
    die Vorhaltzeit (n.) , {elect.}
    معدّل زمن {كهرباء}
    die Umsetzungszeit (n.) , {elect.}
    زمن التطبيق {كهرباء}
    die Umsetzungszeit (n.) , {elect.}
    زمن التحويل {الكلي}، {كهرباء}
    der Zeitrhythmus (n.)
    أيقاع الزمن
    die Anwärmzeit (n.) , {elect.}
    زمن التجهيز {ما قبل التشغيل}، {كهرباء}
    die Ausschalteigenzeit (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    زمن الفتح {لجهاز فصل ووصل ميكانيكي}، {كهرباء}