Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Migräne (n.) , {Med}
    مرض الشقيقة {طب}
    relevante Treffer
    die Schwester (n.) , [pl. Schwestern]
    شَقِيقَة [ج. شقيقات]
    die Migräne (n.) , {Med}
    الشَّقِيقَة {طب}
    die Schwesterfirma (n.) , [pl. Schwesterfirmen] , {Wirt}
    شركة شقيقة {اقتصاد}
    die Kronenanemone (n.)
    شقيقة النعمان
    die Schwesterparteien (n.) , Pl., {Pol}
    الأحزاب الشقيقة {سياسة}
    die Kronen-Anemone (n.)
    شقيقة النعمان
    optische Migräne {Med}
    الشقيقة البصرية {طب}
    die Migräneattacke (n.) , {Med}
    نوبة الشَّقيقة {طب}
    die Schwestergruppe (n.)
    مجموعة شقيقة
    das Schwesterschiff (n.)
    سفينة شقيقة
    die Halbschwester (n.)
    أخت غير شقيقة
    die Stiefschwester (n.) , [pl. Stiefschwestern]
    أخت غير شقيقة
    die paroxysmale Hemikranie {Med}
    شقيقة انتيابية مزمنة {طب}
    die Seeanemone (n.) , [pl. Seeanemonen] , form., Sing., {Zoo}
    شقيقة نعمان البحر [ج. شقائق نعمان البحر] ، {عالم الحيوان}
    die innerbetriebliche Buchung (n.) , {Comp}
    حركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    innerbetrieblicher Geschäftsvorgang {Comp}
    تجارة بين شركات شقيقة {كمبيوتر}
    das Verrechnungskonto (n.) , {Comp}
    حساب بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    der Intercompany-Lieferant (n.) , {Comp}
    مورد مشترك بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    der Intercompany-Kunde (n.) , {Comp}
    عميل مشترك بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    geplanter Intercompany-Bedarf {Comp}
    مطلب مخطط بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Zahlungserfassung (n.) , {Comp}
    جدولة رئيسية مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Debitorenrechnung (n.) , {Comp}
    فاتورة عميل مشترك بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Bestellung (n.) , {Comp}
    أمر شراء مشترك بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    der Intercompany-Produktprogrammplanungslauf (n.) , {Comp}
    جدولة رئيسية مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Verkaufsrechnung (n.) , {Comp}
    فاتورة مبيعات مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    der Intercompany-Auftrag (n.) , {Comp}
    أمر مبيعات مشترك بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die wirtschaftsbezogene Intercompany-Buchung (n.) , {Comp}
    حركة اقتصادية مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Kreditorenrechnung (n.) , {Comp}
    فاتورة المورّد المشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Programmplanung (n.) , {Comp}
    خطة رئيسية مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}